Results for implicar translation from Spanish to Czech

implicar
obsahovat

implicar a todos los ciudadanos europeos
začlenění všech evropských občanů

implicar a todos en el proceso de sst
zapojte do procesu bozp každého

activar e implicar a los jóvenes de la región
povzbuzení a zapojení mládeže regionu

la ue procura implicar a todos sus estados miembros.
eu usiluje o zapojení všech členkých států eu.

implicar a diferentes sectores socioeconómicos de la comunidad local.
realizace konkrétních výstupů a výsledků činností a projektů.

este uso no debe implicar una disminución de los pastos permanentes;
pěstování obnovitelných surovin nesmí vést ke zmenšení trvalých travních porostů;

- implicar en las reformas a todos los sectores afectados;
- zapojení všech dotčených subjektů do reforem;

las suspensiones pueden implicar un com­promiso con plena ejecución presupuestaria.
pozastavení může znamenat kompromis vzhledem k úplnému plnění rozpočtu.

implicar la denegación de la certificación de cuentas o la emisión de reservas.
způsobit, že bude odmítnuto ověření účtů nebo k nim bude udělen výrok s výhradou.

el papel del coordinador o moderador puede implicar algunas obligaciones como secretario.
Úloha organizátora či moderátora může být doplněna povinnostmi sekretariátu.

el proceso puede implicar la utilización de nutrientes u otros materiales como enzimas.
proces může zahrnovat použití nutričních látek nebo jiných složek, jako jsou enzymy.

c) implicar la denegación de la certificación de cuentas o la emisión de reservas.
c) vést k tomu, že bude odmítnuto ověření účtů nebo k nim budou vyjádřeny výhrady.

la cooperación bilateral es especialmente importante, pues las estrategias de integración suelen implicar compromisos presupuestarios.
spolupráce více politických stran je obzvláště cenná, protože integrační strategie obvykle zahrnují rozpočtové závazky.

las acciones pueden implicar un cambio de velocidad, de carril, avisar a otras personas, etc.
k činnostem patří například změna rychlosti, změna jízdního pruhu, upozornění ostatních atd.

c) implicara la vulneración de un secreto industrial, comercial o profesional.
c) porušuje průmyslové, obchodní nebo služební tajemství.