Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respiración interrumpida
zadržení dechu
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
indexación interrumpida.
indexování přerušeno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia de respaldo interrumpida.
zálohování přerušeno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicación de opera link interrumpida
komunikace služby opera link přerušena
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronización interrumpida por el usuario.
synchronizace přerušena uživatelem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operación interrumpida (proceso matado).
operace pÅeruÅ¡ena (proces zabit).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generación de tipos de letra interrumpida
vytváření písma přerušeno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible rebobinar la cinta. indexación interrumpida.
není možné přetočit pásku. indexování přerušeno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la conexión con la máquina %1 está interrumpida.
spojení s hostitelem% 1 je přerušené.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la conexión con el servidor imap fue interrumpida inesperadamente.
připojení k serveru imap bylo neočekávaně přerušeno.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la prescripción en materia de ejecución quedará interrumpida :
promlčecí doba v záležitostech výkonu práva se přerušuje
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible saltar el id de la cinta. indexación interrumpida.
není možné přeskočit id pásky. indexování přerušeno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ocurrió un error al compactar « %1 ». compactación interrumpida.
nastala chyba při komprimaci složky "% 1". komprimace přerušena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coito interrumpido
coitus interruptus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.