Results for karalystės translation from Spanish to Czech

tačiau jungtinės karalystės, airijos ir danijos stojimo akto 19 protokole yra numatyta, kad turi būti nustatytos būtinos priemonės, palengvinančios bendrijos grūdų naudojimą spiritinių gėrimų gamyboje.
avšak protokol 19 aktu o pristúpení spojeného kráľovstva, Írska a dánska ustanovuje, že je potrebné rozhodnúť o potrebných opatreniach, aby bolo použitie obilnín spoločenstva pri výrobe alkoholických nápojov získavaných z obilnín uľahčené.

1493/1999 v priedo c skyriaus 3 poskyryje nustatytų natūralių alkoholio koncentracijos didinimo ribų, jungtinės karalystės vynuogių auginimo zonose neįmanoma pagaminti tokio vyno, koks paprastai turėtų rinkos paklausą.
(3) z důvodu mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek v roce 2008 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu stanovené v příloze v části c bodu 3 nařízení (es) č.

(7) Įvertinus jungtinės karalystės veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į tarybos rekomendaciją pagal 104 straipsnio 7 dalį, kad ne vėliau kaip 2009-2010 m.
(7) na podlagi ocene nedavnih ukrepov, ki jih je sprejelo združeno kraljestvo za zmanjšanje čezmernega primanjkljaja do 2009/10 na podlagi priporočila sveta v skladu s členom 104(7) pogodbe, se sklene naslednje:

(36) rinkos analizės, kuri bus atlikta pagal programos 24 dalį, tikslais lenkija mano, kad geografinė rinka yra visa europos ekonominė erdvė (eee), pagrįsdama tuo, kad novogrodzeco įmonė ir kitos lenkijoje veikiančios spaustuvės aprūpina tolimas rinkas, pavyzdžiui, jungtinės karalystės (spaustuvė, kuriai teikiama pagalba, spausdina britanijos savaitraštį "take a break" [11].
(36) na účely analýzy trhu v súlade s bodom 24 msf sa poľsko domnieva, že geografickým trhom je celý európsky hospodársky priestor (ďalej len "ehp"), na základe toho, že závod v nowogrodzieci a ďalšie tlačiarne nachádzajúce sa v poľsku už zásobujú aj vzdialené trhy, napr.