Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poleg tega je do leta 2003 prodaja rasla.
poleg tega je do leta 2003 prodaja rasla.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v rimu, devetindvajsetega oktobra leta dva tisoč štiri
v rimu, devetindvajsetega oktobra leta dva tisoč štiri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podobno se je leta 2002 prodaja povečala, leta 2003 pa zmanjšala.
podobno se je leta 2002 prodaja povečala, leta 2003 pa zmanjšala.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
družba je na območju pivke v sloveniji, leta 2003 pa je imela okoli 800 zaposlenih.
družba je na območju pivke v sloveniji, leta 2003 pa je imela okoli 800 zaposlenih.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glavni finančni in operativni pokazatelji kažejo, da se je finančno poslovanje družbe leta 2003 poslabšalo.
glavni finančni in operativni pokazatelji kažejo, da se je finančno poslovanje družbe leta 2003 poslabšalo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- prestrukturiranje industrije bo trajalo tri leta in bo izboljšalo proizvodno učinkovitost ter zmanjšalo stroške obratovanja.
- prestrukturiranje industrije bo trajalo tri leta in bo izboljšalo proizvodno učinkovitost ter zmanjšalo stroške obratovanja.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na podlagi prestrukturiranja se bo presežek iz poslovanja v letu 2004 povečal do 6 odstotkov in leta 2008 dosegel 12,7 odstotkov.
na podlagi prestrukturiranja se bo presežek iz poslovanja v letu 2004 povečal do 6 odstotkov in leta 2008 dosegel 12,7 odstotkov.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Če so bili lastniki družbe očitno sposobni zagotoviti finančne vložke v zadnjih letih, zakaj tega niso mogli storiti tudi leta 2004?
Če so bili lastniki družbe očitno sposobni zagotoviti finančne vložke v zadnjih letih, zakaj tega niso mogli storiti tudi leta 2004?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) naprave za daljinsko ogrevanje so bile leta 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 50 %.
(iv) naprave za daljinsko ogrevanje so bile leta 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 50 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to pomeni, da je znižanje davkov za to kategorijo upravičencev v letu 2003 znašalo 42 %, leta 2004 znaša 34 % itd.
to pomeni, da je znižanje davkov za to kategorijo upravičencev v letu 2003 znašalo 42 %, leta 2004 znaša 34 % itd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: