Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data de nascimento
dátum narodenia
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
data de nascimento: …
datum narození: …
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 18
Quality:
local de nascimento
miesto narodenia
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
local de nascimento: …
místo narození: …
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apelido (de nascimento): …
priezvisko (rodné): …
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- o abono de nascimento,
- dodatku za rojstvo otroka,
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
local de nascimento: minsk.
místo narození: minsk.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
sr. luís filipe nascimento lopes
luís filipe nascimento lopes
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. manuel do nascimento martins,
manuel do nascimento martins
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
local de nascimento: giza, egipto.
místo narození: gíza, egypt.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
data de nascimento (dd/mm/aaaa): …/…/…
datum rojstva (dd/mm/llll): …/…/…
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
local de nascimento: ghardimaou, tunísia.
místo narození: ghardimaou, tunisko.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
data de nascimento: 30 de outubro de 1966.
datum narození: 30.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en sustitución del sr. manuel do nascimento martins,
praça do município, jako nástupce manuela do nascimenta martinse
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
data de nascimento: 20.12.1969 ou 1.1.1966
datum narození: 20.12.1969 nebo 1.1.1966
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
local de nascimento: cianjur, java ocidental, indonésia.
místo narození: cianjur, západní jáva, indonésie.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
data de nascimento: a) 1965, b) 1.1.1967.
datum narození: a) 1965, b) 1.1.1967.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 4
Quality:
local de nascimento: buchany, distrito de vitebsk, bielorrússia.
místo narození: buchany, okres vitěbsk, bělorusko.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
local de nascimento: a) bombaim, b) ratnagiri, Índia.
místo narození: a) bombaj, b) ratnagiri, indie.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
local de nascimento: mulashe, república democrática do congo (rdc).
miesto narodenia: mulashe, konžská demokratická republika (kdr).
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality: