Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfermedades neurodegenerativas
neurodegenerativní nemoci
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enfermedades hereditarias neurodegenerativas
dědičné degenerativní poruchy nervového systému
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iniciativa de programación conjunta sobre las enfermedades neurodegenerativas, como la enfermedad de alzheimer.
v roce 2010 zahájila eu první iniciativu společného plánování v oblasti neurodegenerativních chorob, jako je např. alzheimerova choroba.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los cuidados paliativos y un mejor conocimiento de enfermedades neurodegenerativas como la enfermedad de alzheimer son también necesidades importantes que conviene tomar en consideración.
je rovněž velmi důležité zabývat se paliativní péčí a lepším pochopením neurodegenerativních chorob, jako je alzheimerova choroba.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6.18 las nanotecnologías también están revolucionando la medicina, especialmente por lo que se refiere al diagnóstico y tratamiento precoz de graves patologías tumorales o neurodegenerativas relacionadas con el envejecimiento.
6.18 nanotechnologie znamená převrat i v oblasti lékařství, zejména pro diagnostiku a léčbu vážných nádorů a neurodegenerativních chorob spojených se stářím.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, la comisión presentó propuestas en julio para coordinar la actuación europea contra la enfermedad de alzheimer y otras demencias y afecciones neurodegenerativas, que recibieron un gran apoyo del parlamento europeo en noviembre.
návrhy získaly v listopadu silnou podporu evropského parlamentu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin perjuicio de estos grandes cambios, han surgido nuevos problemas como los relativos a los detenidos con trastornos mentales, a las personas mayores con patologías neurodegenerativas que se traducen en discapacidades psíquicas y a grupos de población especialmente desfavorecidos.
kromě těchto závažných změn se vyskytly nové problémy, týkající se například duševně nemocných vězňů, starších osob s neurodegenerativními onemocněními, která ústí v duševní postižení, a obzvláště zanedbávaných skupin populace.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la agencia asumirá plenamente su responsabilidad de evaluar cuatro clases de medicamentos cuya autorización se debe solicitar ahora a través del procedimiento centralizado, en concreto los destinados a tratar vih/ sida, cáncer, diabetes y enfermedades neurodegenerativas.
emea očekává, že v roce 2006
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alteración neurodegenerativa
porucha neurodegenerativní
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.