Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el terreno ondulado que se entreteje entre los edificios y el espacio que los rodea integran el diseño con armonía en la estructura urbana existente en la zona del ostend de fráncfort.
prostor mezi navrhovanými budovami nového sídla ecb vyplňoval členitý terén, který zasahoval do okolí a harmonicky začleňoval komplex do stávající městské zástavby frankfurtské čtvrti ostend.
si el envase se reutiliza, r es igual a 20 en el caso de los plásticos y a 10 en el caso del cartón ondulado, a no ser que el solicitante pueda demostrar un número superior.
jestliže se obal opětovně používá, r je stanoveno na 20 pro plasty a na 10 pro vlnitou lepenku, pokud žadatel nemůže doložit vyšší číslo.
no obstante, los neumáticos no pueden absorber las vibraciones de grandes terrones o socavones y, además, unos neumáticos blandos en un terreno ondulado pueden amplificar los movimientos verticales del vehículo.
nedokáží ovšem absorbovat vibrace z větších hrbolů a výmolů. měkké pneumatiky na vlnitém terénu mohou dokonce vertikální pohyby vozidla zesilovat.
en ratas se observó un aumento de la incidencia de costillas onduladas asociado a una reducción en los parámetros del peso corporal de la madre; la dosis sin efecto de fue de 75 mg/ kg (10 veces la exposición en humanos).
u potkanů byla pozorována zvýšená incidence volných žeber spojená se sníženou hmotností matek, přičemž dávka 75 mg/ kg (10násobek expozice u lidí) byla bez efektu.