Results for organizações translation from Spanish to Czech

organizações internacionais
mednarodne organizacije

i) organizações não governamentais,
(i) nevladne organizacije;

estatutos das organizações de produtores
pravila združevanja organizacij proizvajalcev

publicação das organizações interprofissionais reconhecidas
objava priznanih medpanožnih organizacij

a) certificação das organizações de manutenção;
(a) potrjevanje organizacij za vzdrževanje;

estatutos e reconhecimento das organizações de produtores
poslovnik in priznanje organizacij proizvajalcev

(a) organizações de capital de risco, ou
(a) organizacij s tveganim kapitalom ali

extensão das regras às associações de organizações de produtores
razširitev pravil združenj organizacij proizvajalcev

organizações interprofissionais no sector das frutas e produtos hortícolas
medpanožne organizacije v sektorju sadja in zelenjave

os estatutos das organizações de produtores devem contemplar igualmente:
poslovnik organizacije proizvajalcev predpisuje tudi:

a lista dessas organizações é actualizada e publicada pela comissão.
komisija posodobi in objavi seznam teh organizacij.

ii) organizações que representam minorias nacionais e/ou étnicas,
(ii) organizacije, ki predstavljajo narodne in/ali etnične manjšine;

associações de organizações de produtores no sector das frutas e produtos hortícolas
združenie organizácií výrobcov v sektore ovocia a zeleniny

d) sete membros em representação das organizações sindicais ao nível comunitário.
(d) sedem članov, ki zastopajo delojemalske organizacije na ravni skupnosti.

c) sete membros em representação das organizações patronais ao nível comunitário;
(c) sedem članov, ki zastopajo delodajalske organizacije na ravni skupnosti;

b) pela assistência financeira comunitária que pode ser concedida às organizações de produtores.
(b) finančne pomoči skupnosti, ki se lahko odobri organizacijam proizvajalcev.

tais exigências serão expressamente estabelecidas nas convenções celebradas com as organizações internacionais.".
te zahteve se izrecno navedejo v sporazumih, ki se sklenejo z mednarodnimi organizacijami."

f) ser o primeiro a ser apresentado por uma associação de organizações de produtores reconhecida;
(f) je prvi program, ki ga predloži priznano združenje organizacij proizvajalcev;

além disso, tais auxílios são igualmente susceptíveis de interferir com os mecanismos das organizações comuns de mercado.
okrem toho bude takáto pomoc pravdepodobne zasahovať do mechanizmov spoločnej organizácie trhov.

b) sejam constituídas por iniciativa de todas ou algumas das organizações ou associações que as compõem;
(b) se ustanovijo na pobudo vseh ali nekaterih organizacij ali združenj, ki jih sestavljajo;