Results for osce translation from Spanish to Czech

departamento de la osce y del desarme
odbor pro obse a odzbrojení

convención de conciliación y arbitraje en la osce
Úmluva o smírčím a rozhodčím řízení v rámci obse

grupo "osce y consejo de europa"
pracovní skupina pro obse a radu evropy

las relaciones con la osce se han desarrollado favorablemente durante el pasado año.
vztahy s obse se v pr$bhu loského roku pízniv rozvíjely.

organización para la seguridad y la cooperación en europa (osce).
organizace pro bezpečnost a spolupráci v evropě (obse).

la misión de la osce en georgia será responsable de la adquisición y la entrega de los equipos.
pořízením a předáním vybavení je pověřena mise obse v gruzii.

- está dispuesta a apoyar la asistencia electoral y las actividades de supervisión de la osce.
- je připravena podporovat činnosti obse při podpoře a kontrole průběhu voleb.

la misión de la osce en georgia será responsable del establecimiento de las secretarías y del reembolso de los gastos de misión.
mise obse v gruzii je pověřena zřízením sekretariátů a úhradou cestovních nákladů.

finlandia ha contribuido con diversas medidas a la labor de la osce en el ámbito de las armas pequeñas y ligeras:
finsko přispělo k práci obse v oblasti ručních palných a lehkých zbraní řadou opatření:

la osce ha solicitado a la unión europea que continúe prestando asistencia, y la unión ha aceptado seguir ofreciendo asistencia financiera al proceso de resolución del conflicto.
obse požádalo unii o následnou pomoc a unie souhlasila s poskytnutím další finanční pomoci pro proces urovnávání konfliktu.

- aportando conocimientos especializados para el programa de la osce sobre gestión del control de fronteras para combatir el tráfico de armas pequeñas en asia central,
- přispělo odbornými znalostmi k programu obse pro pohraniční kontroly s ohledem na boj proti nedovolenému obchodu s ručními palnými zbraněmi ve střední asii,

- contribución a la conferencia sobre armas pequeñas y ligeras de las naciones unidas y la osce (liubliana, 11- 12 de marzo de 2003),
- příspěvek ke konferenci osn/obse o ručních palných a lehkých zbraních v lublani ( 11.— 12. března 2003),