Results for que tenga un lindo dia translation from Spanish to Czech

¡y que tenga un buen día!
a nenechte si tím pokazit den!

que tenga un carácter permanente,
trvalé povahy,

- que tenga un grado alcohólico volumétrico inferior al 7 % vol.
- který má maximální skutečný obsah alkoholu nižší než 7 % objemových.

2) a cualquier persona que tenga un niño a su cargo, siempre que
2. osoba pečující o dítě, pokud

que tenga un contenido de titanio superior al 0,10 por ciento en peso; y
obsahující více než 0,10 % hmotnostních titanu; a

composición que tenga un 75 % en peso como mínimo de hierro, cobalto o níquel; y
složení: minimálně 75 % hmotnostního železa, kobaltu nebo niklu;

se permite un préstamo complementario que tenga un efecto de equivalente de subvención del 2,5 %.
je povolena dodatečná půjčka rovnající se ekvivalentní subvenci 2,5 %.

obtenido a partir de vino que tenga un grado alcohólico volumétrico total no inferior al 9 % vol.;
se získává z vína, které vykazuje celkový obsah alkoholu nejméně 9 % objemových;

además, ni el hecho de que tenga un contenido ligeramente más alto de k2o ni el envasado impiden que se utilice como fertilizante.
mimoto skutečnost, že má mírně vyšší obsah k2o, ani způsob balení nebrání tomu, aby se používala jako hnojivo.

- que tenga un carácter permanente y sea, por lo tanto, lo suficientemente resistente como para permitir su uso continuado;
- je trvalé povahy, a proto dostatečně pevné, aby mohlo být používáno opakovaně,

se abstendrán de cometer cualquier acto o conducta de este tipo y de cualquier acto o conducta que tenga un objeto o efecto igual o equivalente.
Žádné výše uvedené jednání nebo postup nebudou opakovat a zdrží se veškerého jednání nebo postupů se stejným nebo rovnocenným cílem či účinkem.

- la persona esté en posesión de un permiso de visado o residencia expedido por albania que tenga un período de validez más largo, o
- dotyčná osoba nemá vízum nebo povolení k pobytu vydané albánií, jehož doba platnosti je delší, nebo

en el caso del suministro de bienes, la entidad reconocerá estos desembolsos como un gasto, siempre que tenga un derecho a acceder a esos bienes.
v prípade dodania tovaru účtovná jednotka vykáže takýto výdavok, keď má právo prístupu k tomuto tovaru.

b) entregar al organismo de intervención el producto de la destilación, siempre que tenga un grado alcohólico de 92 % vol, como mínimo.
b) destilací získaný produkt dodat intervenční agentuře, pokud vykazuje nejméně 92 % objemových alkoholu.

b) entregar al organismo de intervención el producto obtenido de la destilación, siempre que tenga un grado alcohólico de 92 % vol, como mínimo.
b) destilací získaný produkt dodat intervenční agentuře, pokud vykazuje nejméně 92 % objemových alkoholu.

a) "oveja", la hembra de la especie ovina que haya parido al menos una vez o que tenga un año de edad como mínimo;
a) "bahnicí" rozumí každá samice z druhu ovcí, která již alespoň jednou rodila nebo dosáhla věku nejméně jednoho roku;

a) el nombre de la persona que ejerza un cargo directivo en el emisor o, cuando proceda, el nombre de la persona que tenga un estrecho vínculo con ésta,
a) jméno osoby s řídicí odpovědností v rámci emitenta nebo případně jméno osoby s ním úzce propojené;

cualquier medicamento que pueda causarle normalmente somnolencia (que tenga un efecto sedante), como pastillas para dormir, medicamentos para tratar la ansiedad, antihistamínicos o tranquilizantes.
jakékoliv léky, které by obvykle u vás vyvolaly ospalost (mají zklidňující účinek), například přípravky na spaní, na léčbu úzkosti, antihistaminika (používaná k léčně alergií) nebo trankvilizéry (léky zmírňující pocit úzkosti a napětí).

d) "recursos genéticos del sector agrario": cualquier material genético de origen vegetal, microbiano o animal que tenga un valor real o potencial para la agricultura;
d) "genetickými zdroji pro zemědělství" rozumí jakýkoli genetický materiál rostlinného, mikrobiálního nebo živočišného původu se skutečnou nebo potenciální hodnotou pro zemědělství;

"para conseguir un arma necesito un amigo que tenga contactos", dice el dependiente de la tienda. "tengo un amigo así, pero no confío mucho en él".
chci-li získat zbraň, potřebuji známého, který zná cestu ven, vypráví prodavač - poradce.- takového známého mám, ale plně mu nedůvěřuji.