Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ejército británico recluta en youtube
britská armáda provádí nábor na youtube
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
el subsidio por hijo para los reclutas se abona por cada hijo que tenga el recluta durante el período de prestación del servicio militar a razón de 5 veces el tipo de la prestación familiar por hijo.
přídavek na péči o dítě se vyplácí navíc k obyčejnému přídavku, ať rodič vykonává práci nebo ne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
información adicional: a) financiero y mediador terrorista basado en qatar, que ha proporcionado apoyo financiero a la alta dirección de al-qaida y actuado en su nombre, incluso para el traslado de reclutas a los campamentos de entrenamiento de al-qaida en el sur de asia. b) en enero de 2008 fue sentenciado en rebeldía por la corte penal suprema de bahréin por financiar el terrorismo, recibir entrenamiento en terrorismo, facilitar el desplazamiento de terceros para recibir entrenamiento en terrorismo en el extranjero, y ser miembro de una organización terrorista. c) detenido en qatar en marzo de 2008.
další informace: a) osoba z kataru financující teroristy a zprostředkující osoba, která poskytovala finanční podporu vrchnímu vedení al-kajdy a jednala jeho jménem, včetně přepravy rekrutů do výcvikových táborů al-kajdy v jižní asii, b) v lednu 2008 odsouzen v nepřítomnosti vyšším trestním soudem v bahraini za financování terorismu, účast v teroristickém výcviku, usnadnění cestování dalším osobám za účelem teroristického výscviku v zahraničí a za členství v teroristické organizaci, c) zatčen v kataru v březnu 2008.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: