Results for sisak translation from Spanish to Czech

sisak
sisak

- mechel Željezara ltd, sisak
- mechel Željezara ltd., sisak

- zeljezara sisak, sisak steel pipe works, sisak.
- zeljezara sisak, sisak steel pipe works, sisak.

niños sentados delante de una barraca en el campo de concentración de sisak.
děti sedí před jednou z ubytoven v koncentračním táboře sisak.

el legado ustacha: en memoria de los niños del campo de concentración de sisak
odkaz ustašovců: připomínka dětského koncentračního tábora ve městě sisak

valjaonica cijevi sisak d.o.o. _bar_ 29,8 % _bar_
valjaonica cijevi sisak d.o.o. _bar_ 29,8 % _bar_

en agosto de 1942, el ndh construyo un campo de concentración en sisak, croacia, para adultos y niños.
v srpnu 1942 postavil tento stát koncentrační tábor v chorvatském městě sisak, ve kterém měli být zadržováni jak dospělí, tak děti.

en el curso de la investigación el exportador croata informó a la comisión que la empresa había cambiado su nombre por el de zeljezara sisak - sisak tubemills ltd.
v průběhu šetření chorvatský dovozce informoval komisi, že společnost změnila své jméno na zeljezara sisak – sisak tubemills ltd.

el territorio de las provincias de karlovac, sisak-moslavina, slavonski, brod-posavina y vukovar-sirmia.
Území žup karlovacké, sisacko-moslavinské, brodsko-posávské a vukovarsko-sremské.

en el artículo del portal novosti, kukolj dice que los campos de concentración de sisak y jasenovac ambos en croacia, son los campos de los que más se acuerda y describe cómo era llegar a estos campos:
v článku na serveru novosti tato žena uvádí, že si nejjasněji vzpomíná na koncentrační tábory sisak a jasenovac, které se oba nacházely v chorvatsku. takto popisuje příjezd do tábora:

en el curso de la investigación el exportador croata informó a la comisión que la empresa había cambiado su nombre por el de zeljezara sisak -sisak tubemills ltd. la comisión concluyó que el cambio de nombre no afectaba de ningún modo a las conclusiones establecidas en la investigación.
v průběhu šetření chorvatský dovozce informoval komisi, že společnost změnila své jméno na zeljezara sisak – sisak tubemills ltd. komise dospěla k závěru, že tato změna jména nemá žádný vliv na závěry šetření.

(13) por lo que se refiere a croacia, la totalidad de las exportaciones a la comunidad del producto afectado provinieron de un solo productor exportador, a saber, mechel Željezara ltd. es ésta la nueva denominación de la empresa que colaboró en la investigación inicial bajo el nombre de Željezara sisak d.d., pero que, desde la implantación de las medidas en vigor, modificó oficialmente su denominación en dos ocasiones, a raíz de ulteriores cambios de propiedad [7].
(13) v chorvatsku lze veškerý dovoz dotyčného výrobku do společenství možno připsat jednomu vyvážejícímu výrobci, společnosti mechel Željezara ltd., což je nový název společnosti, která při původním šetření spolupracovala pod názvem Željezara sisak d.d. a která od uložení stávajících opatření již dvakrát změnila název v důsledku postupné změny vlastníků [7].