Results for tanque translation from Spanish to Czech

tanque
tank

tanque va
velký sud, káď

i) nome do navio-tanque.
(i) ime tankerja.

civil - tanque de depuración preliminarstencils
stencils

válvula de cierre rápido en el tanque
rychlouzavírací ventil na nádrži

buque tanque para el transporte de gas licuado
tanker pro přepravu zkapalněného plynu

atordoamento de aves de capoeira em tanque de imersão
omamljanje perutnine z elektriko v bazenu z vodo

duração máxima da suspensão antes da imersão no tanque.
najdaljši čas pritrjenosti živali na obešala pred potopitvijo v bazen z vodo.

el arqueo bruto del buque tanque sea inferior a 3000 toneladas;
tanker nemá hrubou prostornost větší než 3000 rt;

imediatamente após reabastecimento por um navio-tanque detentor de uma licença:
okamžite po doplnení paliva od licencovaného tankera:

un tanque con suelo oscuro puede aumentar la sensación de seguridad de los animales.
tmavá podlaha nádrže může u zvířat zvyšovat pocit bezpečí.

requisitos mínimos de formación y competencia para los capitanes, oficiales y marineros de buques tanque
minimální požadavky na výcvik a kvalifikaci velitelů, důstojníků a mužstva ropných tankerů

equipamento de atordoamento eléctrico (excepto equipamento de atordoamento em tanque de imersão).
elektrické omračovacie zariadenie (okrem zariadenia na omračovanie vo vodnom kúpeli)

pelo menos 24 horas antes do reabastecimento por um navio-tanque detentor de uma licença:
najneskôr 24 hodín pred doplnením paliva od licencovaného tankera:

os eléctrodos da instalação de atordoamento em tanque de imersão situam-se a todo o comprimento do tanque.
5.7 elektrode pri opremi za omamljanje v bazenu z vodo se namestijo po celotni dolžini bazena.

el compresor completo contiene otros componentes clave (por ejemplo, el tanque y el motor).
kompletní kompresor obsahuje rovněž jiné hlavní součásti (např. nádrž, motor).

c) «tanque de lastre separado»: un tanque utilizado exclusivamente para el transporte de lastre separado;
c) "oddělenou zátěžovou nádrží" rozumí nádrž používaná výhradně k přepravě oddělené zátěže;

e ) por " contenedor " un elemento del equipo de transporte ( cajon portatil , tanque movible u otro elemento analogo ) :
e) "kontejnerem" přepravní zařízení (přepravní skříň, snímatelná cisterna nebo jiné obdobné zařízení):

cen -en 13616:2004 dispositivos de prevención del rebosamiento para tanques estáticos para combustibles petrolíferos líquidos -— --
cen -en 13616:2004 zabezpečovací zařízení proti přeplnění stabilních nádrží na kapalná ropná paliva -— --