From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre científico y autor utilizados en la nomenclatura nacional, con su concepto taxonómico nacional.
vědecký název a jméno autora používané ve vnitrostátní klasifikaci s příslušnýn vnitrostátním taxonomickým pojetím druhu.
los observadores desplegados identificarán los corales, las esponjas y otros organismos al nivel taxonómico más bajo posible.
nasadení pozorovatelia identifikujú koraly, hubky a iné organizmy na najnižšiu možnú taxonomickú úroveň.
lista de referencia definida por un criterio taxonómico y de nomenclatura a la que deben ajustarse todos los nombres locales de las especies y los conceptos taxonómicos.
referenční seznam definující nomenklaturní a taxonomický standard, podle něhož budou mapovány všechny místní názvy a taxonomická pojetí druhu.
así pues, en aras de la claridad, debe precisarse dicho comentario desde el punto de vista taxonómico con el fin de lograr el objetivo de la decisión.
v zájmu jasnosti by se uvedená poznámka měla proto upřesnit z taxonomického hlediska, aby byl splněn účel uvedeného rozhodnutí.
la decimotercera sesión de la conferencia de las partes en la convención también adoptó nuevas referencias taxonómicas que hicieron necesarios cambios en la denominación y reordenamiento taxonómico de algunas de las especies que figuran en los apéndices de la convención.
třinácté zasedání konference stran úmluvy rovněž přijalo nová taxonomická doporučení, která vyžadují přejmenování a taxonomické přeřazení některých druhů vyjmenovaných v přílohách úmluvy.
lista de todos os organismos (conservados, capturas acessÓrias) trazidos para bordo (identificados ao nÍvel taxonÓmico mais baixo possÍvel):
zoznam vŠetkÝch organizmov (ponechanÝch na palube, vedĽajŠÍch Úlovkov) vynesenÝch na palubu (aŽ po najniŽŠiu taxonomickÚ jednotku):
e) establecer los órganos subsidiarios que considere necesarios para prestar asistencia en la aplicación del presente acuerdo, en particular para la coordinación con los órganos creados en virtud de otros tratados, convenios y acuerdos internacionales con un ámbito de aplicación geográfico y taxonómico coincidente,
e) ustanovit takové pomocné orgány, jejichž pomoc považuje za nezbytnou pro provádění této dohody, zejména pro koordinaci se subjekty zřízenými v rámci jiných mezinárodních smluv, úmluv a dohod s překrývajícím se zeměpisným a taxonomickým pokrytím,
a) debe conocerse bien la situación taxonómica y la biología (modo de reproducción y polinización, capacidad de curzarse con especies afines),
a) musí být dobře známo taxonomické zařazení a biologie (způsob reprodukce a opylení, schopnost křížení s příbuznými druhy)