Results for tentar translation from Spanish to Czech

les podría tentar el utilizar los datos para sus propios objetivos comerciales.
ti se mohou snažit využít údaje pro své vlastní komerční účely.

tenga en cuenta que el diseño de esta especialidad farmacéutica podría tentar a un niño.
je třeba si uvědomit, že vzhled tohoto léčivého přípravku může být pro dítě lákavý.

matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. tentar es más grave que matar.
a zabte je kdekoliv je najdete a vypuďte je zkadkoliv oni vypudili vás, neboť pokušení modloslužby horší jest vraždění: však nebojujte s nimi u mešity posvátné leda tehdy, kdyby vás v ní napadli.

para tentar por las sugestiones del demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón -los impíos están en marcada oposición-,
(svoluje k tomu), aby učinil to, co vrhá satan v myšlení zkouškou pro ty, v jichž srdcích je choroba a jichž srdce zatvrzelá jsou: a nepravostní zajisté v roztržce jsou daleké.

-los propios proveedores. les podría tentar el utilizar los datos para sus propios objetivos comerciales. son necesarias garantías que impidan la reproducción de estos ficheros,
-u samotných poskytovatelů. ti se mohou snažit využít údaje pro své vlastní komerční účely. v tomto případě jsou nezbytné záruky, které zabrání kopírování těchto souborů,

(125) neste contexto, a polónia apresentou os últimos valores relativos à produção que apoiam a alegação de que o beneficiário está a tentar alcançar um mix de produtos mais equilibrado do que o indicado durante a fase de investigação inicial.
(125) v zvezi s tem je poljska predložila najnovejše podatke o proizvodnji, ki utemeljujejo trditev, da si upravičenec prizadeva za doseganje bolj uravnoteženega proizvodnega programa, kot je bilo navedeno med začetno stopnjo preiskave.

não obstante esta medida, que é necessária por razões técnicas, o fabricante de combustíveis deve, no entanto, tentar obter o valor zero quando o valor máximo estabelecido for 2r, e o valor médio, no caso de serem indicados os limites máximo e mínimo.
napriek tomuto opatreniu, ktoré je nevyhnutné z technických dôvodov, výrobcovia palív sa majú predsa len zamerať na nulovú hodnotu, ak predpokladaná maximálna hodnota je 2r, a na strednú hodnotu v prípade uvádzania maximálnych a minimálnych limitov.