Results for virulencia translation from Spanish to Czech

virulencia
virulence

etiología y virulencia
etiologie a virulence

factores de virulencia de bordetella
faktory virulence - bordetella

métodos para evitar la pérdida de virulencia del cultivo patrón.
způsoby zabránění ztráty virulence u výchozí kultury

a veces los gobiernos de los países interpelados reaccionan con virulencia.
reakce příslušných zemí ostatně o dopadu této praxe svědčí.

los ensayos de seguridad y de reversión a virulencia han demostrado que la cepa es inofensiva en los pavos.
bezpečnostní studie a hodnocení návratu k virulenci prokázaly, že kmen je pro krůty bezpečný.

este producto contiene un mutante vivo auxotrófico por deleción de la cepa vacunal de streptococcus equi con virulencia atenuada.
tento přípravek obsahuje živý vakcinační kmen streptococcus equi s oslabenou virulencí, auxotropní deletovaný mutant.

se ha demostrado que la vacuna previene la transmisión transplacentaria de cepas de baja virulencia después de dos vacunaciones de la cerda.
ukázalo se, že vakcína zabraňuje transplacentárnímu přenosu málo virulentních kmenů po dvou vakcinacích prasnice.

la infección con los virus de la gripe aviar en las aves de corral domésticas provoca dos formas de esta enfermedad, que se distinguen por su virulencia.
infekci viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobují dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se rozlišují podle virulence.

la definición actual de gripe aviar de alta patogenicidad permite la identificación molecular de factores de virulencia y confirma el uso de técnicas moleculares para el diagnóstico de la gripe aviar.
současná definice hpai umožňuje molekulární identifikaci faktorů virulence a potvrzuje použití molekulárních technik v diagnóze influenzy ptáků.

las adhesinas fímbricas f4ab, f4ac, f5 y f6 son responsables de la virulencia de las cepas de e. coli, que provocan enterotoxicosis neonatal en lechones.
fimbriové adheziny f4ab, f4ac, f5 a f6 jsou zodpovědné za virulenci kmenů e. coli, které u selat způsobují neonatální enterotoxikózu.

las adhesinas fímbricas f4ab, f4ac, f5 y f6 son responsables de la adhesión y la virulencia de las cepas de e. coli, que provocan enterotoxicosis neonatal en lechones.
fimbriové adheziny f4ab, f4ac, f5 a f6 jsou zodpovědné za adhezi a virulenci kmenů e. coli, které u selat způsobují neonatální enterotoxikózu.

los signos clínicos son muy variables y se ven influidos por factores como la virulencia del virus infeccioso, la especie afectada, la edad, el sexo, las enfermedades coincidentes y el medio ambiente.
klinické příznaky jsou velmi variabilní, závislé na takových faktorech, jako je virulence viru vyvolávajícího nákazu, druh postižených ptáků, věk, pohlaví, současně probíhající onemocnění a životní prostředí.

en los pavos, la gripe aviar de alta patogenicidad es similar a la observada en las aves domésticas, pero algunos virus de la gripe aviar de alta patogenicidad se presentan con mayor virulencia en estas aves, mientras que otros se presentan con menor virulencia.
hpai u krůt připomíná průběhem nákazu u drůbeže chované v zajetí, některé viry hpai se však u krůt mohou jevit jako virulentnější, zatímco jiné vykazují virulenci nižší.

la virulencia de los virus de la gripe de tipo a aislados de origen aviar deberá calcularse utilizando la prueba del índice de patogenicidad intravenosa (ipiv), que deberá realizarse como sigue:
virulenci virů influenzy typu a pro kuřata, izolovaných z ptáků, je třeba stanovit s použitím testu ukazatele intravenózní patogenity (ivpi), který se musí provést takto:

"adaptado para utilización en guerra" (1) significa toda modificación o selección (como alteración de la pureza, caducidad, virulencia, características de diseminación o resistencia a la radiación uv) diseñadas para aumentar la eficacia para producir bajas en personas o animales, deteriorar material o dañar las cosechas o el medio ambiente.
"přizpůsobeno pro případ války" (1): modifikace nebo výběr (např. změna čistoty, skladovatelnosti, virulence, schopnosti šíření nebo odolnosti proti ultrafialovému záření) určené pro zvýšení efektivnosti působení ztrát na lidech nebo zvířatech, poškozování techniky nebo škod na úrodě či životním prostředí.