Results for vnitrostátní translation from Spanish to Czech

předmětem podpory budou vnitrostátní i mezinárodní linky.
předmětem podpory budou vnitrostátní i mezinárodní linky.

c 72, 10.3.1994); pokyny společenství k vnitrostátní regionální podpoře (Úř. věst.
c 72, 10.3.1994); pokyny společenství k vnitrostátní regionální podpoře (Úř. věst.

pro rozhodnutí, zda tomu tak opravdu je, je i zde relevantním kritériem právn závazný akt, kterým se písluné vnitrostátní orgány zavázaly podporu poskytnout.
pro rozhodnutí, zda tomu tak opravdu je, je i zde relevantním kritériem právně závazný akt, kterým se příslušné vnitrostátní orgány zavázaly podporu poskytnout.

kromě těchto ekonomických požadavků stanoví kritéria konvergence také požadavek právní konvergence , které má zajistit , aby vnitrostátní legislativa , včetně statutů národních centrálních bank , byla slučitelná se smlouvou i se statutem escb a ecb .
kromě těchto ekonomických požadavků stanoví kritéria konvergence také požadavek právní konvergence , které má zajistit , aby vnitrostátní legislativa , včetně statutů národních centrálních bank , byla slučitelná se smlouvou i se statutem escb a ecb .

v rámci navrhovaného režimu dostávají vybraní příjemci podpory státní příspěvek na náklady související s přepravou zboží v kombinované dopravě, zatímco jiné podniky, vnitrostátní nebo podniky z jiných členských států, které působí ve stejné oblasti, takový příspěvek nedostávají.
v rámci navrhovaného režimu dostávají vybraní příjemci podpory státní příspěvek na náklady související s přepravou zboží v kombinované dopravě, zatímco jiné podniky, vnitrostátní nebo podniky z jiných členských států, které působí ve stejné oblasti, takový příspěvek nedostávají.

44. píloha iv.3 aktu o pistoupení stanovuje proceduru%quot%prozatímního mechanismu%quot%. ta pedstavuje právní rámec pro posuzování reim podpor a individuálních podprných opatení, které nabyly úinnosti v novém lenském stát pede dnem pistoupení a jsou po pistoupení nadále pouitelné; tento postup platí pro ty reimy a opatení, které jet nebyly zahrnuty do seznamu 'existujících podprných'opatení, pipojeném k píloze iv a které nabyly úinnost od 10. prosince 1994 dále. opatení, která jsou pouitelná po pistoupení a která nabyla úinnosti ped 10. prosincem, jsou povaována pi pistoupení za existující podporu ve smyslu lánku 88(1) smlouvy o zaloení es. v této souvislosti je relevantním kritériem právn závazný akt, kterým se kompetentní vnitrostátní orgány zavázaly poskytnout podporu [5].
44. příloha iv.3 aktu o přistoupení stanovuje proceduru "prozatímního mechanismu". ta představuje právní rámec pro posuzování režimů podpor a individuálních podpůrných opatření, které nabyly účinnosti v novém členském státě přede dnem přistoupení a jsou po přistoupení nadále použitelné; tento postup platí pro ty režimy a opatření, které ještě nebyly zahrnuty do seznamu 'existujících podpůrných'opatření, připojeném k příloze iv a které nabyly účinnost od 10. prosince 1994 dále. opatření, která jsou použitelná po přistoupení a která nabyla účinnosti před 10. prosincem, jsou považována při přistoupení za existující podporu ve smyslu článku 88(1) smlouvy o založení es. v této souvislosti je relevantním kritériem právně závazný akt, kterým se kompetentní vnitrostátní orgány zavázaly poskytnout podporu [5].