Results for atsižvelgdami translation from Spanish to Danish

atsižvelgdami į komisijos pasiūlymą,
med beaktande av kommissionens förslag,

atsižvelgdami į europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 224 straipsnį,
med beaktande av fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen, särskilt artikel 224,

atsižvelgdami į europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],
med beaktande av europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [1],

atsižvelgdami į europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140 straipsnį,
med beaktande av fördraget om upprättandet av europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140, och

atsižvelgdami į europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 152 straipsnio 4 dalies b punktą,
med beaktande av fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152.4 b,

kadangi geografinė padėtis nėra apribojimas, leidėjai pasirenka spaustuvę daugiausia atsižvelgdami į pasiūlymų konkurencingumą ir naudą, kurią teikia nuolatinis bendradarbiavimas.
eftersom den geografiske placering ikke er noget problem, vælger forlagene normalt trykkerier gennem udbud og ud fra fordelene ved et permanent samarbejde.