Results for bienaventurado translation from Spanish to Danish

bienaventurado
velsignet

moralista, bienaventurado, santurrón.
moralistisk, selvretfærdig, skinhellig ...

bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
og salig er den, som ikke forarges på mig."

¡bienaventurado es el camino que le espera!
må hans vej være velsignet.

"bienaventurado aquél cuya transgresión ha sido perdonada...
"salig den, hvis overtrædelser er forladt...

el legado tanto de lo maldecido y de lo bienaventurado.
den forbandede og velsignede arv. "

bienaventurado el que no espera nada, pues no quedará defraudado.
den, der intet forventer, bliver ej skuffet!

¡bienaventurado el que espere y llegue hasta 1.335 días
salig er den, der holder ud og oplever 1.335 dage.

bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento
lykkelig den, der har opnået visdom, den, der vinder sig indsigt;

¡bienaventurado el que tome a tus pequeños y los estrelle contra la roca
salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod klippen!

"bienaventurado el hombre a quien el señor no culpa de iniquidad...
"saligt det menneske, herren ej tilregner skyld...

bienaventurado el hombre a quien el señor jamás le tomará en cuenta su pecado
salig den mand, hvem herren ikke vil tilregne synd."

bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal
saligt det menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit hjerte, falder man i ulykke.

peca el que desprecia a su prójimo, pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado
den, der foragter sin næste, synder, lykkelig den, der har medynk med arme.

bienaventurado el pueblo al cual así le sucede. ¡bienaventurado el pueblo cuyo dios es jehovah
saligt det folk, der er således stedt, saligt det folk, hvis gud er herren!

¡bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuerzas, y en cuyo corazón están tus caminos
salige de, der bor i dit hus, end skal de love dig. - sela.

(canto de ascenso gradual) bienaventurado todo aquel que teme a jehovah y anda en sus caminos
salig enhver, som frygter herren og går på hans veje!

¡he aquí vengo pronto! bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
og se, jeg kommer snart. salig er den, som bevarer denne bogs profetis ord.

(salmo de david. masquil) bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado
salig den, hvis overdtrærdselser er forladt, hvis synd er skjult:

" bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia ".
"salige er de barmhjertige, for de skal møde barmhjertighed."