Results for centralbankernes translation from Spanish to Danish

dette vedrører navnlig centralbankernes institutionelle, personlige og finansielle uafhængighed.
en especial, se relacionan con la independencia institucional, personal y financiera de los bancos centrales.

i alle de øvrige lande, som betragtes, er der fortsat uforeneligheder vedrørende centralbankernes uafhængighed.
por el contrario, en todos los demás países examinados, siguen existiendo incompatibilidades en cuanto a la independencia del banco central.

[ 1] justeringen af risikohensættelsen på 35 mio. euro skyldes udsving i centralbankernes andele i ecbs kapital samt den kendsgerning, at den samlede hensættelse til risici ikke må være større end ecbs kapital.
[ 1] el ajuste de la provisión frente a riesgos de 35 millones de euros se debe a las fluctuaciones en las participaciones de los bcn del capital del bce y al hecho de que el importe de la provisión frente a riesgos no puede exceder el importe de su capital.

ecbs regnskabspraksis: i henhold til artikel 26.4 i statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank( escb-statutten) har styrelsesrådet udarbejdet en fælles regnskabspraksis for eurosystemet, herunder ecb, som er blevet offentliggjort i den europæiske unions tidende[ 2]. selv om den fælles regnskabspraksis generelt er baseret på internationalt anerkendt regnskabspraksis, blev der ved udarbejdelsen taget særligt hensyn til de unikke forhold, der gælder for centralbankerne i eurosystemet.
normativa contable del bce: el consejo de gobierno del bce ha establecido unos principios contables comunes para el eurosistema, incluido el bce, de conformidad con el artículo 26.4 de los estatutos del sistema europeo de bancos centrales( estatutos del sebc). estos principios se han publicado en el diario oficial de la unión europea[ 2], si bien dichas normas se basan, por lo general, en las prácticas contables aceptadas a nivel internacional, han sido diseñadas teniendo especialmente en cuenta las circunstancias específicas de los bancos centrales del eurosistema, prestando especial atención al principio de prudencia, debido a la elevada exposición de la mayor parte de estos bancos centrales al riesgo del tipo de cambio.