Results for gavia translation from Spanish to Danish

gavia
lommer

mastelero de gavia
mærsestang

orientad la gavia.
sæt topseglet!

se cayó de la gavia.
- hvad skete der? - han faldt ned fra topsejlet.

gabarra. barca. gavia.
pram, bark, topsejl, pælestik, klyverbom...

perdiz nival gavia Ártica
fjeldrype - bØffeland stillehavslommen

masteleros de gavia y juanetes sr.
-bramsejl og mærssejl, sir.

- ¡arriba! ¡comprobad la gavia!
sæt topsejlet.

no, ahora que ha perdido la gavia
lkke uden mærssejlet.

-ha perdido la gavia. -está perdido.
mærssejlet er ødelagt.

sargento, su sección a la verga de gavia.
korporai, send deres mænd i stortoppen!

capitán vallo, sus hombres sólo me dejaron el tope y la gavia.
kaptajn vallo, deres mænd har kun efterladt mig forsejl og topsejl.

señor de la cosa, soltad la gavia apretad las escotas y las amuras.
señor de la cosa, lad topsejlet gå stram sejlene ind.

el mastelero de gavia, el palo mayor el obenque principal y el cubo de desechos.
det er storstangen og stormasten... og det er rigningen og affaldstønden.

sé que eso es el foque, la gavia el aparejo de proa, el mastelero de velacho el palo trinquete y el estay triádico.
det er fokken, og det er lossebommen... og det er forrejsningen, og det er forstangen... og det er stangen og signalstagen.

entonces, ¿cuál de ustedes le gustaría ser voluntario para reparar nuestra gavia marchapié patio de manera que cuando el capitán flint vuelve, vuelve a un barco que puede izar sus velas de mierda sin víctimas mortales?
hvem af jer vil reparere perten på topsejlet så vi kan hejse sejlene, uden at der sker dødsfald?

gavi
gavi