Results for internationalt translation from Spanish to Danish

europæisk og internationalt samarbejde
asuntos europeos y cooperación internacional

i de fleste lande har de relevante myndigheder gjort en stor indsats for at bringe deres infrastruktur på linje med internationalt anerkendte standarder.
las autoridades competentes de la mayoría de los países han mostrado un firme compromiso en lo concerniente a la adecuación de sus respectivas infraestructuras a los criterios reconocidos a escala internacional.

den europæiske centralbank( ecb) iværksætter i august 2007 et internationalt offentligt udbud vedrørende en hovedentreprenør til at opføre ecbs nye hovedsæde.
en agosto del 2007, el banco central europeo( bce) convocará un concurso internacional para la construcción de su nueva sede.

alle deltagere og interessenter i betalingskredsløbet( betalingssystemoperatørerne samt pengeinstitutterne og deres privat- og erhvervskunder) er nødt til at gå over til disse internationalt anerkendte standarder.
todos los participantes e interesados en el ciclo de pago( entidades de crédito y sus clientes, tanto particulares como empresas, además de los operadores de los sistemas de pago) han de adoptar estas normas internacionales ampliamente establecidas.

ecb finder , at udkastet forenkler , effektiviserer og præciserer den europæiske unions retlige og institutionelle ramme , og at det styrker eu 's evne til at handle både på europæisk og på internationalt plan .
el bce celebra el proyecto de constitución , pues considera que simplifica , racionaliza y clarifica el marco legal e institucional de la unión europea y aumenta la capacidad de acción de esta tanto a nivel europeo como internacional .

ecbs regnskabspraksis: i henhold til artikel 26.4 i statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank( escb-statutten) har styrelsesrådet udarbejdet en fælles regnskabspraksis for eurosystemet, herunder ecb, som er blevet offentliggjort i den europæiske unions tidende[ 2]. selv om den fælles regnskabspraksis generelt er baseret på internationalt anerkendt regnskabspraksis, blev der ved udarbejdelsen taget særligt hensyn til de unikke forhold, der gælder for centralbankerne i eurosystemet.
normativa contable del bce: el consejo de gobierno del bce ha establecido unos principios contables comunes para el eurosistema, incluido el bce, de conformidad con el artículo 26.4 de los estatutos del sistema europeo de bancos centrales( estatutos del sebc). estos principios se han publicado en el diario oficial de la unión europea[ 2], si bien dichas normas se basan, por lo general, en las prácticas contables aceptadas a nivel internacional, han sido diseñadas teniendo especialmente en cuenta las circunstancias específicas de los bancos centrales del eurosistema, prestando especial atención al principio de prudencia, debido a la elevada exposición de la mayor parte de estos bancos centrales al riesgo del tipo de cambio.