Results for kvotos translation from Spanish to Danish

kvotos išnaudojimas
opbrugt kvote

kvotos eilės numeris yra 09.4020.";
kontingentets løbenummer er 09.4020."

tarifinės kvotos numeris | paskirstymo koeficientas |
tullkvotsnummer | tilldelningskoefficient |

netradiciniams importuotojams ir eksportuotojams skirta kvotos dalis yra skirstoma remiantis 12 straipsniu.
tavapäraste importijate või eksportijate hulka mittekuuluvate importijate või eksportijate jaoks kõrvale pandud kvoodiosa eraldatakse kooskõlas artikliga 12.

laikotarpiui kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi šio reglamento priede pateikiami paskirstymo koeficientai.
de tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning skall tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (eg) nr 616/2007 för delperioden 1 januari- 31 mars 2008.

kvotos, inter alia, gali būti administruojamos, naudojant vieną iš šių būdų arba jų kombinaciją:
kvootide haldamisel võib muu hulgas kasutada üht järgmistest meetoditest või nende kombinatsiooni:

kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis reglamentu (eb) nr.
de tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (eg) nr 1385/2007 för delperioden 1 juli- 30 september 2009.

jei bendras paraiškose nurodytas kiekis viršija patvirtintą kvotos dydį, paraiškos tenkinamos proporcingai pagal prašomus kiekius.
kui taotletav üldkogus on suurem kui asjassepuutuva kvoodiga hõlmatud kogus, rahuldatakse taotlused võrdeliselt taotletud kogustega.

jei bendras paraiškose licencijoms gauti kiekis yra lygus patvirtintam kvotos dydžiui arba už jį mažesnis, paraiškos visiškai patenkinamos.
kui taotletav üldkogus on asjassepuutuva kvoodiga hõlmatud kogusega võrdne või sellest väiksem, rahuldatakse taotlused täies ulatuses.

todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio,
det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

(2) paraiškos kai kurių kvotų ir produktų grupių eksporto licencijoms gauti viršija 2009 kvotos metams skirtą kiekį.
(2) för vissa kvoter och produktgrupper överskrider ansökningarna om exportlicenser de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotåret 2009.

810/2008, kuriuo skiriamos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos bei sušaldytos buivolienos tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
810/2008 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød

en lituano atleista nuo importo muito (saa, 27(2) straipsnis), kvotos numeris 09.4327
på litauisk atleista nuo importo muito (saa, 27(2) straipsnis), kvotos numeris 09.4327

219/2006 ii skyriuje nurodytų operatorių pateiktoms importo licencijų paraiškoms, skirtoms 146850 t tarifinės kvotos daliai, taikomas 45,687 % sumažinimo koeficientas.
på varje importlicensansökan från aktörer enligt kapitel ii i förordning (eg) nr 219/2006 skall det, inom ramen för delkvoten på 146850 ton, tillämpas en nedsättningskoefficient på 45,687 %.

tarifa kvotas numurs | piešķīruma koeficients |
tullkvotsnummer | tilldelningskoefficient |