Results for neatkarīgi translation from Spanish to Danish

neatkarīgi no regulas (ek) nr.
uanset artikel 5, stk.

uzraudzības dokumenti ir spēkā visā kopienā neatkarīgi no tā, kura dalībvalsts to izdevusi.
järelevalvedokument kehtib kogu ühenduses, olenemata liikmesriigist, kes selle välja andnud on.

(23) importa noteikumu vienādības labad formalitātes, kas jāpilda importētājiem, būtu jāvienkāršo un jāvienādo neatkarīgi no tā, kur preces muito.
(23) impordieeskirjade ühtsuse huvides tuleks importijate täidetavaid formaalsusi lihtsustada ja muuta need ühesuguseks olenemata kohast, kus kaupa tollitakse.

dalībvalstu izvēlētās kompetentās iestādes šādus dokumentus par jebkuru prasīto apjomu izdod bez maksas ilgākais piecu darbdienu laikā kopš dienas, kad kompetentā attiecīgas valsts iestāde saņēmusi kāda kopienas importētāja pieteikumu neatkarīgi no tā, kurā vietā viņš kopienā izvērsis uzņēmējdarbību.
selle dokumendi annab välja liikmesriigi määratud pädev asutus tasuta mis tahes taotletud koguse kohta kõige enam viie tööpäeva jooksul pärast seda, kui pädev siseriiklik asutus on vastu võtnud ühenduse importija taotluse, olenemata tema tegevuskohast ühenduses.

(24) uzraudzības dokumentiem, kas izdoti sakarā ar kopienas veiktiem uzraudzības pasākumiem, būtu jābūt spēkā visā kopienā neatkarīgi no tā, kura dalībvalsts tos izdevusi,
(24) Ühenduse järelevalvemeetmetega seoses välja antud järelevalvedokumendid peaksid kehtima kogu ühenduses, olenemata väljaandja liikmesriigist,

attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) izraudzītā kompetentā iestāde izdod šādu dokumentu par jebkuru vajadzīgo apjomu bez maksas ilgākais piecu darbdienu laikā kopš dienas, kad attiecīgās valsts kompetentā iestāde saņēmusi kāda kopienas importētāja pieteikumu neatkarīgi no tā, kurā vietā viņš kopienā izvērsis uzņēmējdarbību.
selle dokumendi kinnitab asjaomas(t)e liikmesriigi (liikmesriikide) määratud pädev asutus tasuta mis tahes taotletud koguse kohta kõige enam viie tööpäeva jooksul pärast seda, kui pädev siseriiklik asutus on vastu võtnud ühenduse importija deklaratsiooni, olenemata tema tegevuskohast ühenduses.