Results for personas no autorizadas translation from Spanish to Danish

personas no autorizadas en instalaciones ferroviarias,
personer, der uretmæssigt befinder sig på jernbanearealer

tres personas, ¿no?
tre personer?

transmisiones no autorizadas
uautoriseret radiospredning

otras personas no.
andre har ikke den tid.

- ¿de personas? - no.
- mennesker?

¿matando personas? no.
dræbe folk?

a las personas no autorizadas les está prohibido llevar armas.
våbenbesiddelse er forbudt.

estará prohibido el paso de personas no autorizadas a la instalación de cuarentena.
uvedkommende har ikke adgang til karantænefaciliteten.

dos personas no autorizadas se detectan... en los sensores aproximándose a este sector.
to uautoriserede personer er blevet opdaget.

deberá impedirse el acceso a las muestras por parte de personas no autorizadas.
uvedkommende maa ikke have adgang til proeverne.

vrn de los riesgos para las personas no autorizadas en instalaciones ferroviarias (vrn 5)
nationale referenceværdier for personer, der uretmæssigt befinder sig på jernbanearealer (nrv 5)

la dotación del tren podrá evitar que personas no autorizadas accedan a la cabina.
togpersonalet skal kunne forhindre uautoriserede personer i at få adgang til førerrummet.

la versión electrónica se protegerá de cualquier abuso por parte de personas no autorizadas.
den elektroniske version skal være beskyttet mod uautoriserede personers adgang.

en una zona administrativa, siempre que se impida el acceso a la icue a personas no autorizadas, o
i et administrativt område, forudsat at euci er beskyttet mod uautoriserede personers adgang, eller

se impedirá que personas no autorizadas entren en el compartimento de la tripulación de vuelo durante el vuelo;
skal uvedkommende forhindres i at komme ind i cockpittet under flyvningen

a) evitar que personas no autorizadas puedan acceder a los sistemas informáticos que traten datos personales;
a) at forhindre ikke-autoriserede personer i at få adgang til edb-systemer, der behandler personoplysninger

las personas autorizadas para recibir las ofertas no revelarán ningún elemento relativo a dichas ofertas a personas no autorizadas.
personer, der har tilladelse til at modtage bud, må ikke videregive oplysninger herom til uvedkommende.

b) impedir que las personas no autorizadas puedan leer, copiar, modificar o llevarse los soportes de datos;
b) at databærerne hverken kan læses, kopieres, ændres eller fjernes af uautoriserede personer

no autorizada
ikke tilladt

d) impedir el acceso a los datos del sia, mediante equipos de transmisión de datos, de personas no autorizadas;
d) at forhindre, at uautoriserede personer får adgang til oplysninger i toldinformationssystemet ved hjælp af datatransmissionsudstyr