Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las demás reacciones se deben tratar sintomáticamente.
andre virkninger bør behandles symptomatisk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los síntomas respiratorios y hemodinámicos deben tratarse sintomáticamente.
respiratoriske og hæmodynamiske symptomer skal behandles symptomatisk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el paciente debe ser estrechamente monitorizado y tratado sintomáticamente con medidas de soporte.
patienten bør overvåges nøje og gives symptomatisk behandlling med understøttende målinger.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que deberán ser tratadas sintomáticamente.
i meget sjældne tilfælde kan anafylaktoide reaktioner forekomme og bør behandles symptomatisk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en raras ocasiones pueden producirse reacciones anafilacticas, que deben ser tratadas sintomáticamente.
i meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner opstå, og disse skal behandles symptomatisk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se deberá vigilar estrechamente al paciente y se le deberá tratar sintomáticamente con medidas de soporte.
patienten bør overvåges nøje og behandles symptomatisk med understøttende foranstaltninger.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la bradicardia puede tratarse sintomáticamente con atropina o con β -simpatomiméticos, semejantes a isoprenalina.
bradycardia kan behandles symptomatisk med atropin eller med β- sympatomimeti, ligesom isoprenalin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se debe tratar sintomáticamente cualquier signo o síntoma de sobredosis, tanto tópico como por ingestión accidental.
der bør gives symptomatisk behandling ved tegn og symptomer på overdosering efter kutan anvendelse, eller hvis retapamulin- salve indtages ved et uheld.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si se produce una sobredosis, debe tratarse al paciente sintomáticamente e instituir medidas de soporte, según sea necesario.
i tilfælde af overdosering bør patienten behandles symptomatisk, og de nødvendige understøttende forholdsregler institueres.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en caso de una sobredosis accidental, los pacientes deben ser tratados sintomáticamente y deben tomarse medidas de soporte si fuera necesario.
i tilfælde af en overdosis skal patienten behandles symptomatisk og supporterende målinger skal institueres.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
un síndrome de hiperestimulación ovárica deberá ser tratado sintomáticamente, ej. con descanso, tratamiento intravenoso con electrolitos/ coloides y heparina.
et ovarie- hyperstimulations- syndrom skal behandles symptomatisk, med f. eks. hvile, intravenøse elektrolytter/ kolloider og heparin terapi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
estas reacciones adversas se trataron sintomáticamente con antieméticos para las náuseas y los vómitos, antidiarreicos para la diarrea, y laxantes y/ o ablandadores de las heces para el estreñimiento.
disse bivirkninger blev behandlet symptomatisk med antiemetika mod kvalme og opkastning, anti- diarré midler mod diarré og laksantia og/ eller blødgørende afføringsmidler mod konstipation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: