Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las cuotas para el uso esencial de laboratorio de tetracloruro de carbono se distribuirán entre las empresas mencionadas en el anexo v.
kvoter af tetrachlormethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag v anførte virksomheder.
las cuotas para el uso esencial de laboratorio del tetracloruro de carbono se distribuirán entre las empresas mencionadas en el anexo v;
kvoter af tetrachlormethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag v anførte virksomheder.
mtd 9: el uso de tetracloruro de carbono para la eliminación del tricloruro de nitrógeno o la recuperación del cloro de los efluentes gaseosos no constituye una mtd.
bat 9: anvendelsen af carbontetrachlorid til eliminering af trichloramin eller genvinding af chlor fra restgas er ikke bat.
la asignación de cuotas de importación de tetracloruro de carbono durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007 corresponderá a los fines indicados y a las empresas que figuran en el anexo iii.
importkvoter for tetrachlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2007 tildeles de i bilag iii anførte virksomheder til de der angivne formål.
la asignación de cuotas de importación de tetracloruro de carbono durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006 corresponderá a los fines indicados y a las empresas que figuran en el anexo iii de la presente decisión.
importkvoter for tetrachlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2006 tildeles de i bilag iii anførte virksomheder til de der angivne formål.
la asignación de cuotas de importación de tetracloruro de carbono durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2008 corresponderá a los fines indicados y a las empresas que figuran en el anexo iii.
importkvoter for tetrachlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2008 tildeles de i bilag iii anførte virksomheder til de der angivne formål.
soluble a temperaturas por encima de su punto de fusión en etanol, éter, acetato de etilo, anilina, tolueno, dioxano, éter de petróleo y tetracloruro de carbono.
ved højere temperatur end smeltepunktet opløseligt i ethanol, ether, ethylacetat, anilin, toluen, dioxan, petroleumsether og tetrachlormethan.
- los cloruros metálicos y los hidróxidos metálicos (materias de filtración) procedentes, en forma sólida, de la fabricación del tetracloruro de titanio.
- metalchlorid og metalhydroxid (filterstof), der opstaar i fast form ved fremstillingen af titantetrachlorid
soluble a temperaturas por encima de su punto de fusión en etanol, metanol, éter, acetato de etilo, anilina, tolueno, dioxano, éter de petróleo y tetracloruro de carbono.
ved højere temperatur end smeltepunktet opløseligt i ethanol, methanol, ether, ethylacetat, anilin, toluen, dioxan, petroleumsether og tetrachlormethan.
la cantidad de sustancias reguladas del grupo iv (tetracloruro de carbono) sometidas al reglamento (ce) no 2037/2000 que puede despacharse a libre práctica en la comunidad en 2008 a partir de fuentes exteriores a la comunidad será de 10000330,00 kilogramos ponderados según el pao.
den mængde kontrollerede stoffer i gruppe iv (tetrachlormethan), omfattet af forordning (ef) nr. 2037/2000, som kan frigives til fri omsætning i det europæiske fællesskab i 2008 fra kilder uden for fællesskabet, fastsættes til 10000330,00 odp-kg.