Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deficiencia de aminoácido acetiltransferasa
n-acetylglutamaat-synthasedeficiëntie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deficiencia de acetil - coa acetiltransferasa
bètaketothiolase-deficiëntie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acetil-coa: deficiencia de acetiltransferasa
bètaketothiolase-deficiëntie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deficiencia de acetil - coa acetiltransferasa (trastorno)
bètaketothiolase-deficiëntie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acetil-coa: deficiencia de acetiltransferasa (trastorno)
bètaketothiolase-deficiëntie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se observó ningún cambio en la actividad de cyp1a2, cyp3a4 o n-acetiltransferasa.
er werd geen verandering in de activiteit van cyp1a2, cyp3a4 of n-acetyltransferase waargenomen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a) un gen pat sintético que codifica la fosfinotricina acetiltransferasa, regulado por el promotor 35s y secuencias de terminación del virus del mosaico de la coliflor, y
a) een synthetisch pat-gen dat voor fosfinotricine-acetyltransferase codeert en wordt gereguleerd door de 35s-promotor- en terminatorsequenties afgeleid van het bloemkoolmozaïekvirus, en
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- no existe motivo alguno para pensar que la introducción en la colza de los genes que codifican la fosfinotricina acetiltransferasa y la neomicina fosfotransferasa ii pueda tener efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente,
- er is geen reden om aan te nemen dat de introductie van de genen coderend voor fosfinotricine-acetyltransferase en neomycine-fosfotransferase ii in koolzaad een schadelijke uitwerking op de menselijke gezondheid of op het milieu zal hebben;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viales con un preparado liofilizado de streptococcus thermophilus t102 transformado con el plásmido pmj 763 que contiene los genes sintéticos luxa y luxb, derivados de xenorhabdus luminescens, el gen de la cloranfenicol acetiltransferasa del plásmido pvs2 con regulación de un promotor p45 de lactococcus y un terminador de transcripción de escherichia coli rrnb.
flacons met een gevriesdroogd preparaat van streptococcus thermophilus t102 die is getransformeerd met behulp van het plasmide pmj763 dat de synthetische genen luxa en luxb, afgeleid van xenorhabdus luminescens, het gen voor chlooramfenicol-acetyl-tranferase uit het plasmide pvs2, gereguleerd door een promotor p45 van lactokokken en een transcriptieterminator uit escherichia coli rrnb bevat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la colza oleaginosa modificada genéticamente acs-bnØØ5-8, acs-bnØØ3-6 y acs-bnØØ5-8 × acs-bnØØ3-6, conforme a lo descrito en las solicitudes, expresa la proteína fosfinotricina acetiltransferasa (pat), que confiere tolerancia al ingrediente activo herbicida glufosinato de amonio, así como las proteínas barnase (acs-bnØØ5-8) y barstar (acs-bnØØ3-6) para la esterilidad masculina y la restauración de la fertilidad.
het genetisch gemodificeerde koolzaad acs-bnØØ5-8, acs-bnØØ3-6 en acs-bnØØ5-8 × acs-bnØØ3-6, zoals beschreven in de aanvragen, brengt het eiwit fosfinotricineacetyltransferase (pat) tot expressie, dat tolerantie geeft voor het actieve herbicidebestanddeel glufosinaat-ammonium, en de eiwitten barnase (acs-bnØØ5-8) en barstar (acs-bnØØ3-6) voor mannelijke steriliteit en herstel van de fertiliteit.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: