Results for afrontar translation from Spanish to Dutch

afrontar
trotseren

afrontar el riesgo exterior
beheersbaarheid van het externe risico

parte ii: afrontar el reto
deel ii: de uitdagingen aanpakken

afrontar las dificultades económicas 6
aanpak van de economische moeilijkheden 6

¿qué hace falta para afrontar el problema?
wat moet er gebeuren?

ayuda para afrontar el coste de la vivienda.
tegemoetkoming in de huisvestingskosten.

con su ayuda, está lista para afrontar el desafío.
samen met u gaan wij de uitdaging aan.

todo ello ayudará a los estados miembros a afrontar el reto demográfico.
hierdoor wordt bijstand verleend aan de lidstaten bij de aanpak van de demografische uitdaging.

2.6 en definitiva, hay que afrontar un verdadero desafío tecnológico.
2.6 wij staan dus voor een enorme technologische uitdaging.

las redes de gas y las de electricidad han de afrontar dificultades diferentes:
de uitdagingen voor elektriciteitsnetten verschillen van die voor gasnetten:

cada miembro de la tripulación de cabina sea formado para afrontar lo siguiente:
elk lid van de kajuitbemanning wordt geoefend in het volgende:

estos valores y conceptos son la base del enfoque de la ue para afrontar la globalización.
deze waarden en beginselen liggen aan de basis van de door de eu gevolgde benadering t.a.v. de mondialisering.

libro verde - modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo xxi
groenboek “de modernisering van het arbeidsrecht met het oog op de uitdagingen van de 21e eeuw”

las empresas con altos costes de producción y escasas reservas pasaron a afrontar dificultades crecientes.
bedrijven met hoge productiekosten en weinig reserves raakten in steeds grotere moeilijkheden.

las industrias creativas son un recurso fundamental para afrontar los retos de la sociedad y para la competitividad.
de creatieve sector vormt een belangrijk wapen dat voor het aanpakken van maatschappelijke uitdagingen en voor concurrentiekracht kan worden ingezet.

algunos países han de afrontar retos importantes que reclaman de forma inmediata una actuación correctiva ambiciosa y creíble.
een aantal landen moet aan grote uitdagingen het hoofd bieden, en onmiddellijke, ambitieuze en overtuigende actie ter correctie is vereist.

el equipo de auditoría debe tener los conocimientos y las competencias generales de auditoría necesarios para afrontar este objetivo;
het auditteam moet een goede algemene vakkennis en deskundigheid bezitten om aan deze auditdoelstelling te voldoen.

el carácter multidisciplinario de la investigación necesaria exige agrupar los conocimientos y recursos complementarios para afrontar eficazmente este reto de manera sostenible.
gezien de transnationale en mondiale aard van het klimaat en het milieu, de schaal en complexiteit ervan en de internationale dimensie van de toeleveringsketen van grondstoffen, moeten er op eu-niveau en daarbuiten activiteiten worden uitgevoerd.

asesorar a la comisión sobre la mejor manera de afrontar los desafíos organizativos, jurídicos y técnicos a escala europea;
de commissie te adviseren over hoe de organisatorische, juridische en technische problemen het best in europees verband kunnen worden aangepakt;

el fondo de estabilidad financiera, que muy pronto podrá utilizarse, proporcionará un importante mecanismo para afrontar posibles déficits de capital.
het financiële-stabiliteitsfonds, dat spoedig van start zal gaan, zal een belangrijk ondersteuningsmechanisme vormen om met potentiële kapitaaltekorten om te gaan.