From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neoplasia maligna de la bóveda de la vejiga urinaria, estadio 0, con cáncer in situ
maligne neoplasma van de koepel van de urineblaas stadium 0, met carcinoom in situ
neoplasia maligna de la bóveda de la vejiga urinaria, estadio i, con cáncer in situ
maligne neoplasma van de koepel van de urineblaas stadium i, met carcinoom in situ
veo deslumbrantes zigzags que, tras una fulminación instantánea, van a herir la bóveda de granito.
ik zie terugkeerende zigzag-lijnen, die na eene snelle vaart weder van beneden naar boven gaan en het granietgewelf treffen.
entonces los aullidos del hostelero y de la hostelera taladraron la bóveda de la bodega; hasta el mismo d'artagnan quedó conmovido.
toen drong het gehuil van den herbergier en diens vrouw het gewelf des kelders door; zelfs d’artagnan werd er door bewogen.
por último, en las últimas capas, inmensas aves, más potentes que el casoar, más voluminosos que el avestruz, despliegan sus amplias alas y van a dar con la cabeza contra la pared de la bóveda de granito.
in de bovenste lagen eindelijk ontvouwen de verbazende vogels, sterker dan de casuaris, grooter dan de struis, hunne ontzaglijke wieken en vliegen met den kop tegen den wand van het granietgewelf.
en vez de un cielo tachonado de estrellas, adivinaba por encima de aquellos nubarrones una bóveda de granito que me oprimía con su peso, y todo aquel espacio, por muy grande que fuese, no hubiera bastado para una evolución del menos ambicioso de todos los satélites.
in plaats van een schitterend uitspansel met sterren, schemerde door die wolken een gewelf van graniet, die met zijne volle zwaarte op mij drukte, en die ruimte, hoe verbazend groot ook, zou niet toereikende geweest zijn voor den omloop der allerkleinste planeet.
las bóvedas de hormigón construidas utilizando el método zeiss-dywidag tienen 15 metros de anchura y 43,5 metros de longitud, y el grosor del vértice es de solo 7,5 cm.
de betonnen dakschalen zijn vervaardigd volgens het zeiss-dywidagprocedé en zijn 43,5 meter lang en 15 meter breed. op hun hoogste punt zijn ze slechts 7,5 cm dik.