Results for buenas tardes tenga usted translation from Spanish to Dutch

buenas tardes, ¿cómo está?
goedenavond, hoe maakt u het?

-a propósito, señor aronnax, espero que no tenga usted miedo a los tiburones.
"zeg eens, mijnheer aronnax, zijt gij niet bang voor haaien?"

la dosis de cystagon prescrita para usted o para su niño dependerá del peso y de la edad que tenga usted o su hijo.
de dosis cystagon die aan u of aan uw kind wordt voorgeschreven zal afhangen van de leeftijd en het gewicht van u of uw kind.

—así es, efectivamente; me siento ya repuesto del todo, y la prueba de ello es que sabré hacer los honores al almuerzo que tenga usted a bien servirme.
"ik gevoel mij inderdaad weder opgevroolijkt, en om het te bewijzen zal ik eer doen aan het ontbijt, dat gij mij wel zult willen voortzetten!"

—ahora —dijo este último—, tenga usted la bondad de indicarme qué libros esperaba encontrar en nuestra biblioteca, y tal vez me sea posible darle acerca de ellos algunas referencias.
deze hernam: "wees nu zoo goed mij de boeken op te noemen, die gij in onze bibliotheek gehoopt hadt te vinden; misschien zal ik u dienaangaande inlichtingen kunnen geven."

todo debe ha cerse a su tiempo, monseñor; quizá más tarde tenga yo derecho a darme, en este momento parecería que me vendo.
alles heeft zijn tijd. later zal ik misschien het recht hebben mij te geven, terwijl ik op dit oogenblik den indruk zou wekken mij te verkoopen.”