Results for catastral translation from Spanish to Dutch

catastral
kadaster

designación catastral
kadastertechnische aanduiding

evaluación (catastral)
waardebepaling onroerend goed

valor catastral imponible
huurwaarde

elaborar legislación catastral.
formuleren van wetgeving inzake het kadaster.

extracto del plano catastral
uittreksel van een kadastraal plan

renta derivada del valor catastral
kadastraal inkomen

descripción de la propiedad en el registro catastral
eigendomsbeschrijving in het percelenkadaster

situación catastral según la medición, planos, registros
kadastrale situatie na opmeting

- la referencia catastral o una indicación oficial equivalente ,
- de kadastrale omschrijving of een gelijkwaardige officiële aanduiding ,

los tres restantes han tomado la parcela catastral como parcela de referencia.
de andere drie definiëren het referentieperceel als het kadastrale perceel.

este procedimiento se aplica independientemente de la pertenencia a un grupo catastral específico.
de toepassing van deze procedure laat de indeling bij een specifieke kadastrale categorie onverlet.

- la superficie oleícola total , con referencia catastral de las parcelas que la componen ,
- de totale met olijfbomen beplante oppervlakte , met de kadastrale nummers van de percelen waaruit zij bestaat ,

adoptar y aplicar una legislación catastral y una legislación que autorice la propiedad privada del suelo urbano.
vaststellen en uitvoeren van kadasterwetgeving en wetgeving die particuliere eigendom van stedelijke grond mogelijk maakt.

desarrollar un mercado de bienes raíces/inmobiliario estable y activo y elaborar una legislación catastral.
ontwikkelen van een stabiele en functionerende markt voor grond/onroerend goed. formuleren van wetgeving inzake het kadaster.

las autoridades italianas precisan también que actualmente están reorganizando tanto el sistema catastral como las bases de datos sobre bienes inmuebles.
de italiaanse autoriteiten vermelden voorts dat zowel het kadaster als de databank voor onroerende zaken worden hervormd.

al valor calculado según los citados criterios se aplican determinados coeficientes multiplicadores, que varían en función de la categoría catastral del inmueble.
op de aldus volgens die criteria vastgestelde waarde worden bepaalde vermenigvuldigingscoëfficiënten toegepast, die verschillen naar gelang de kadastrale categorie van de onroerende zaak.

igualmente, la parcelación de los terrenos generaría considerables costes administrativos, como por ejemplo gastos de medición catastral y de registro de los terrenos.
ook het opdelen van de grond zou aanzienlijke administratieve kosten genereren, bijvoorbeeld uitgaven voor kadastrale metingen en grondregistratie.

durante las inspecciones sobre el terreno, las declaraciones excesivas de parcelas pueden compensarse con las insuficientes, siempre y cuando no se sobrepase la superficie catastral.
gedurende de inspecties ter plaatse kunnen te hoge en te lage declaraties van percelen elkaar onderling compenseren zolang de kadastrale oppervlakte niet wordt overschreden.

el impuesto debían pagarlo tanto los residentes como los no residentes, con independencia del uso que se hiciera del inmueble, y se calculaba en función del valor catastral del mismo.
de belasting was zowel door ingezetenen als door niet-ingezetenen verschuldigd, ongeacht het gebruik dat van de onroerende zaak wordt gemaakt, en werd berekend op basis van de waardering van de onroerende zaak (woz-waarde).