Results for defenderse translation from Spanish to Dutch

derecho a defenderse
rechterlijk gehoor

aprendan a defenderse.
leer jezelf te verdedigen.

no pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
toen konden zij niet meer opstaan en konden niet meer geholpen worden.

no se puede guardar cuando espera a defenderse.
kan niet opslaan bij het wachten op een verdediging.

previamente se darán al interesado los medios para defenderse.
de betrokkene wordt vooraf in de gelegenheid gesteld zijn verdediging te voeren.

¿o dicen: «somos un conjunto capaz de defenderse»?
of zeggen zij: "wij vormen één (groep) die zal overwinnen (van moehammad)."

sin embargo, aramis estaba en buena situación y aún podía defenderse.
echter bleef aramis nog goed staan en zich verdedigen.

la competencia leal sólo puede defenderse si existe igualdad de condiciones en todo el mundo.
eerlijke concurrentie kan alleen worden gewaarborgd indien er sprake is van gelijke concurrentievoorwaarden in de hele wereld.

considerando que la comunidad debería poder defenderse contra tales prácticas de tarifas;
overwegende dat de gemeenschap compenserende maat- regelen moet kunnen nemen tegen dergelijke tariefpraktijken;

las vacunas actúan « enseñando » al sistema inmunitario a defenderse de las enfermedades.
vaccins ‘ leren’ het immuunsysteem hoe het zichzelf tegen een ziekte moet verdedigen.

a consecuencia de ello, los exportadores carecen de los elementos necesarios para defenderse en estos procedimientos.
daardoor kunnen exporteurs niet over alle elementen beschikken die zij nodig hebben om zich in deze procedures te verdedigen.

el artículo 6 del cedh reconoce el derecho del acusado a “defenderse por si mismo”.
overeenkomstig artikel 6 evrm heeft de verdachte het recht “zichzelf te verdedigen”.

pero yo bien veía que el primero apenas podía defenderse contra el extremado cansancio y las torturas nacidas de la privación de agua.
maar ik zag reeds, dat de eerste zich met de grootste inspanning verzette tegen de buitengewone vermoeidheid en de kwellingen, die uit het gebrek aan water ontstonden.

las vacunas actúan enseñando al sistema inmunológico (las defensas naturales del organismo) a defenderse contra las enfermedades.
vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijk afweersysteem van het lichaam) aan te zetten zich tegen ziekten te verdedigen.

las vacunas actúan « enseñando » al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse de una enfermedad.
vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijk afweersysteem van het lichaam) te ‘ leren’ zich tegen ziekten te verdedigen.

las vacunas actúan “ enseñando” al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse frente a las enfermedades.
vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) te ‘ leren’ hoe het zich tegen ziekten moet verdedigen.

el riesgo de desarrollar herpes zóster parece estar asociado a una disminución de la inmunidad específica (la manera de defenderse el organismo) frente al virus varicela-zóster.
het risico dat iemand gordelroos krijgt, lijkt verband te houden met een afname van de specifieke immuniteit (de manier waarop het lichaam zichzelf verdedigt) tegen het varicella-zostervirus.

red hand defenders (defensores de la mano roja) (rhd)
red hand defenders (rhd)