Results for espontáneamente translation from Spanish to Dutch

materia inflamable espontáneamente
zelfontbrandbaar materiaal

sustancia que reacciona espontáneamente
zelfontledende stof

se calienta espontáneamente; puede inflamarse.
vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten.

se inflama espontáneamente en contacto con el aire
spontaan ontvlambaar in lucht

se inflama espontáneamente en contacto con el aire.
vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht.

mi buen humor tomaba espontáneamente un giro mitológico.
mijne opgeruimdheid nam gaarne eene mythologische wending.

los síntomas desparecieron espontáneamente sin necesidad de tratamiento.
deze symptomen gingen volledig vanzelf over zonder enige behandeling.

la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire
de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht

se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse.
in grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten.

aparecer inflamación en el punto de inyección que normalmente desaparece espontáneamente n
het kan nodig zijn een vroege incisie te maken in het geïnjecteerde gebied en dit te irrigeren, met name wanneer de weke massa van t la

en contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.
in contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden.

además, cinco asociaciones profesionales nacionales y europeas presentaron espontáneamente contribuciones escritas.
daarnaast hebben 5 europese en nationale beroepsorganisaties spontaan schriftelijke bijdragen geleverd.

esta sensación suele desaparecer espontáneamente, pero si no ocurriera así, informe a su médico.
dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw arts.

20%) o la incidencia descrita espontáneamente en el uso comercial de photobarr (< 20%).
de frequentie en aard van de lichtovergevoeligheidsreacties die tijdens deze studie gemeld zijn, zijn niet dezelfde als de gedocumenteerde incidentie die in eerdere klinische studies bij kankerpatiënten (ongeveer 20%) gezien is, of de spontaan gemelde incidentie door commercieel gebruik van photobarr (minder dan 20%).

en la mayoría de los casos, estos valores revirtieron espontáneamente a la normalidad sin modificar el tratamiento.
in de meeste gevallen, werden deze waarden vanzelf weer normaal, zonder wijziging van de behandeling.

la erupción cutánea, generalmente, se resuelve espontáneamente sin necesidad de suspender el tratamiento con fosamprenavir más ritonavir.
de huiduitslag zal over het algemeen spontaan verdwijnen zonder dat het noodzakelijk is de behandeling met fosamprenavir en ritonavir te staken.

se han notificado espontáneamente acontecimientos adversos en la etapa de post-comercialización de gardasil que no se han enumerado anteriormente.
post-marketing bijwerkingen zijn spontaan gerapporteerd voor gardasil en worden hierboven niet vermeld.

no se puede producir señas significativas sacándolas de la manga e –igualmente importante– no puedes entenderlo espontáneamente solamente mirando.
je kunt zinvolle gebaren niet zomaar uit je mouw schudden en – net zo belangrijk – je kunt ze niet spontaan begrijpen door er alleen maar naar te kijken.

generalmente se resuelven espontáneamente a las dos semanas, aunque en algunos individuos pueden prolongarse (2-3 meses o más).
in het algemeen zijn deze symptomen zelfbeperkend en verdwijnen ze meestal binnen 2 weken, hoewel ze bij sommige mensen langer kunnen duren (2-3 maanden of langer).

las reacciones adversas raras en ensayos clínicos (< 0,1%) o las notificadas espontáneamente durante el seguimiento post-comercialización, incluyeron:
zelden voorkomende bijwerkingen in klinische onderzoeken (< 0,1%) of spontaan gemelde bijwerkingen gedurende de postmarketing surveillance waren: