From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un año atrás se realizaron otros posteos en el blog oneworld multimedia así como también declaraciones de una blogger femenino de new eurasia.
een jaar daarvoor werden andere artikelen geplaatst op de weblog oneworld multimedia en tevens door een vrouwelijke blogger ter plekke op new eurasia.
relativa a la contribución de la comunidad a la financiación de la conferencia de la oie de 2007 «hacia la erradicación de la rabia en eurasia»
betreffende de financiële bijdrage van de gemeenschap voor de oie-conferentie in 2007 „naar de uitroeiing van rabiës in eurazië (towards the elimination of rabies in eurasia)”
sin embargo, visto el empeoramiento del entorno económico y de los mercados en europa, ing modificó su planteamiento básico de realizar una opi para el negocio de seguros de eurasia y decidió explorar la posibilidad de vender por separado algunas de sus partes integrantes.
gezien het verslechterende economische en marktklimaat in europa, wijzigde ing echter haar basisscenario van een ipo voor eurasia insurance en is zij voornemens te verkennen welke mogelijkheden er zijn om bepaalde onderdelen van deze activiteit afzonderlijk af te stoten.
la organización mundial de sanidad animal (oie) ha tomado la iniciativa de organizar una conferencia a gran escala titulada «hacia la erradicación de la rabia en eurasia», que se celebrará en mayo de 2007 en parís («la conferencia de la oie»).
de werelddiergezondheidsorganisatie (oie) heeft het initiatief genomen tot de organisatie van de grootschalige conferentie „naar de uitroeiing van rabiës in eurazië” in mei 2007 te parijs (hierna „de oie-conferentie” genoemd).