Results for hablan translation from Spanish to Dutch

¿de qué hablan ustedes?
waar hebben jullie het eigenlijk over?

en australia hablan inglés.
in australië spreken ze engels.

ellos también hablan esperanto.
ze spreken ook esperanto.

¿cuántos idiomas hablan ustedes?
hoeveel talen spreken jullie?

los hechos hablan por sí solos.
de feiten spreken vanzelf.

(hablan entre ellos por un rato):
(ze praten even met elkaar):

mujeres mauritanas hablan contra la violación
mauritaanse vrouwen spreken zich uit tegen verkrachting

pero escuchemos, me parece que hablan de mí.
maar luister, het schijnt dat zij over mij spreken.”

los dos mosqueteros hablan llegado ya y peloteaban juntos.
de beide musketiers waren reeds ter plaatse aanwezig en kaatsten elkander den bal toe.

¿hablan los jóvenes franceses también sobre política?
spreken jonge fransen ook over politiek?

entre todos ellos hablan más de una docena de idiomas.
samen spreken ze ruim een dozijn talen.

no hablan mucho acerca de lo que hacen, solamente lo hacen.
zij praten niet zo veel over wat ze doen, maar doen het gewoon.

una cosa es cuando los habitantes de un país hablan de su propia cocina.
dat mensen trots vertellen over hun nationale keuken is niet zo gek.

—sí, no cabe duda; ¡hablan! ¡hablan! —murmuré.
"ja, zeker, men spreekt! men spreekt!"

los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.
patriotten spreken altijd over sterven voor hun land, en nooit over doden voor hun land.

los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país.
patriotten spreken altijd over sterven voor hun land, en nooit over doden voor hun land.

de ninguna manera queremos ofender a los fans de la marca que hablan ucraniano ni provocar un conflicto.
wij willen de fans die oekraïens spreken op geen enkele manier beledigen of conflicten uitlokken.

los ensayos clínicos, en general, hablan en favor de una eficacia similar de la telitromicina en relación
uit klinische onderzoeken blijkt soortgelijke werkzaamheid van telithromycine en de middelen waarmee het voor de onderzochte indicaties werd vergeleken (buiten het ziekenhuis verkregen

en las zonas rurales de mali, muchas personas hablan y aprenden a escribir sólo bambara en la escuela primaria.
op het platteland van mali spreken veel mensen alleen bambara en op de basisschool wordt hen alleen geleerd in het bambara te schrijven.

los ioslaves son el modo en el que las aplicaciones de kde hablan con otros ordenadores, otras aplicaciones o actuan sobre archivos.
io slaven zijn de methode om kde applicaties met andere computers en andere applicaties te laten praten en met bestanden om te gaan.