Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1,3-bis(hidroximetil)urea
1,3-bis(hydroxymethyl)ureum
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
1-hidroximetil-5,5-dimetilhidantoína
1-hydroxymethyl-5,5-dimethylhydantoïne
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
n-(hidroximetil)glicinato de sodio
natrium-n-(hydroxymethyl)glycinaat
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
5-hidroxi-2-hidroximetil-4-pirona
5-hydroxy-2-hydroxymethyl-4-pyron
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1,3-bis(hidroximetil)imidazolidina-2-tiona
1,3-bis(hydroxymethyl)imidazolidine-2-thion
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1,3-propanodiol, 2-amino-2-(hidroximetil)-
1,3-propaandiol, 2-amino-2-hydroxymethyl)-
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dioleato de 2,2-bis(hidroximetil)-1,3-propanodiilo
2,2-bis(hydroxymethyl)-1,3-propaandiyldioleaat
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2,2-dialquil-4-hidroximetil-1,3-dioxolano;
2,2-dialkyl-4-hydroxymethyl-1,3-dioxolaan;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
1-hidroximetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluorobenceno
1-hydroxymethyl-4-methyl-2,3,5,6-tetrafluorbenzeen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(-)-trans-4-(4’-fluorofenil)-3-hidroximetil-n-metilpiperidina
(-)-trans-4-(4’-fluorfenyl)-3-hydroxymethyl-n-methylpiperidine
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
1,3-bis(hidroximetil)-5,5-dimetilimidazolidina-2,4-diona
1,3-bis(hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dion
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
dioleato de 2-(hidroximetil)-2-[(oleoiloxi)metil]-1,3-propanodiilo
2-(hydroxymethyl)-2-[(oleoyloxy)methyl]-1,3-propaandiyldioleaat
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la afinidad del 4-hidroximetil ambrisentan por el receptor de endotelina humano es 65 veces menor que la de ambrisentan.
de bindingsaffiniteit van 4-hydroxymethyl ambrisentan aan de menselijke endothelinereceptor is een factor 65 kleiner dan ambrisentan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2-hidroximetil-3-metil-4-(2,2,2-trifluoroetoxi)piridina
2-hydroxymethyl-3-methyl-4-(2,2,2-trifluorethoxy)pyridine
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dodecanamida, n-[2,3-dihidroxi-1-(hidroximetil)heptadecil]-2-hidroxi
dodecaanamide, n-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxy-
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1-[3-(hidroximetil)piridin-2-il]-4-metil-2-fenilpiperacina
1-[3-(hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-fenylpiperazine
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hexanamida, n-[2,3-dihidroxi-1-(hidroximetil)heptadecil]-2-hidroxi-
hexaanamide, n-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxy-
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hexanamida, n-[(1r, 2s, 3e)-2-hidroxi-1-(hidroximetil)-3-heptadecenil]-
hexaanamide, n-[(1r, 2s, 3e)-2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)-3-heptadecenyl]-
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
se hidroliza rápida y extensamente por esterasas plasmáticas inespecíficas dando lugar al 5-hidroximetil derivado, que es el metabolito activo mayoritario y principal responsable de la acción farmacológica de fesoterodina.
het wordt snel en in hoge mate door niet-specifieke plasma-esterasen gehydrolyseerd tot het 5-hydroxymethyl-derivaat, de primaire actieve metaboliet, dat de belangrijkste farmacologisch actieve vorm van fesoterodine is.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el principal metabolito es el derivado de etoricoxib ácido 6’ -carboxílico, formado por la posterior oxidación del 6’ -hidroximetil derivado.
de belangrijkste metaboliet is de 6- carboxylzuurderivaat van etoricoxib dat gevormd wordt door verdere oxidatie van de 6- hydroxymethylderivaat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: