From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en una época menos avanzada del año, el tifón según expresiones de un célebre meteorólogo, se hubiera desvanecido en cascada luminosa de llamarada eléctrica; pero en el equinoccio de invierno era de temer que se desencadenase con violencia.
ware het niet zoo laat in het jaar, dan zou de hoos, volgens de uitspraak van een beroemd weerkundige, zijn voorbij gegaan als een schitterende waterval van electrische vlammen, maar thans was het te vreezen, dat zij zich met kracht zou doen gevoelen.
frecuencia no conocida: molestias en el lugar de inyección (quemazón y/ o escozor de corta duración, eczema, edema/ hinchazón, erupción de tipo urticaria, hematoma, induración, bultos, vesículas, quemazón en el lugar de inyección (reacción en llamarada), inflamación, anormalidad en los labios, papilitis, aspereza/ sequedad, rigidez, trauma, erupción tipo varicela, hemorragia en el lugar de venopunción, sensación de calor, calor al tacto.
niet gekend: klachten over injectiesites (branderig gevoel en/ of steken van korte duur, eczeem, oedeem/ zwelling, honingraatachtige uitslag, hematoom, verharding, vesikels, striemen en gloed), ontsteking, abnormale lip, papillitis, ruwheid/ droogheid, stijfheid, trauma, varicella-achtige uitslag, bloeding in geval van venapunctie, warm gevoel, warm bij aanraking.