Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efectos muscarínicos
muscarine effecten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fesoterodina es un antagonista competitivo específico de los receptores muscarínicos.
fesoterodine is een competitieve specifieke muscarinerge receptorantagonist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
además, clomipramina tiene efectos anticolinérgicos por antagonismo sobre los receptores colinérgicos muscarínicos.
daarnaast veroorzaakt clomipramine anticholinergische effecten door een antagonisme van de cholinergische muscarine-receptoren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cisaprida no induce la estimulación de los receptores muscarínicos o nicotínicos, ni inhibe la actividad de la acetilcolinesterasa.
cisapride werkt niet stimulerend op de muscarine- en nicotinereceptoren; het remt de acetylcholinesterase activiteit niet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aripiprazol presenta también una moderada afinidad por el lugar de recaptación de serotonina pero no se aprecia afinidad por los receptores muscarínicos.
aripiprazol vertoont ook een gemiddelde bindingsaffiniteit voor de serotonine heropname locatie en geen merkbare affiniteit voor muscarine receptoren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sertindol no tiene ningún efecto sobre los receptores muscarínicos e histamínicos h1, lo cual se confirma por su ausencia de efectos sedantes y anticolinérgicos relacionados con dichos receptores.
dit wordt bevestigd door het ontbreken van anticholinerge en sedatieve effecten die gerelateerd zijn aan deze receptoren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
venlafaxina no tiene prácticamente afinidad por los receptores muscarínicos, colinérgicos, h1- histaminérgicos o α 1-adrenérgicos del cerebro de rata in vitro.
bij de rat heeft venlafaxine in vitro praktisch geen affiniteit voor de muscarine-, cholinerge-, h1- histaminerge of α 1-adrenerge receptoren in de hersenen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mecanismo de acción: la oxibutinina actúa como antagonista competitivo de la acetilcolina en los receptores muscarínicos post-gangliónicos, que produce como resultado una relajación del músculo liso de la vejiga.
werkingsmechanisme: oxybutynine werkt als een competitieve antagonist van acetylcholine op postganglionaire muscarinereceptoren, hetgeen leidt tot ontspanning van de gladde spier van de urineblaas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en estudios no clínicos, la olanzapina mostró una gama de afinidades (ki; < 100 nm) por los receptores de serotonina 5-ht2a/ 2c, 5-ht3, 5-ht6; receptores de dopamina d1, d2, d3, d4 y d5; receptores muscarínicos colinérgicos m1-m5; receptores α 1 adrenérgicos y receptores de histamina h1.
in preklinische onderzoeken vertoonde olanzapine een reeks van receptoraffiniteiten (ki; < 100 nm) voor serotonine 5ht2a/ 2c-, 5ht3- en 5ht6-receptoren, dopamine d1-, d2-, d3-, d4- en d5-receptoren, cholinerge muscarinereceptoren (m1-m5), α 1-adrenerge receptoren en histamine h1-receptoren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting