Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los demás estados financieros semanales del trimestre seguirán publicándose los martes.
alle andere weekstaten die gedurende het kwartaal worden uitgegeven zullen worden blijven gepubliceerd op dinsdagen.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
el cierre se decidirá según el procedimiento definido en el apartado 1 del artículo 9 y se suministrarán informes, publicándose un anuncio con arreglo al apartado 2 del artículo 9.
tot beëindiging wordt besloten overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 1; kennisgeving en bekendmaking geschieden overeenkomstig artikel 9, lid 2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión debe adoptar las cuentas consolidadas definitivas para el 31 de julio, publicándose en el diario oficial a más tardar el 31 de octubre conjuntamente con la declaración de fiabilidad del tribunal de cuentas.
op 31 juli keurt de commissie de definitieve geconsolideerde rekeningen goed, die vervolgens uiterlijk op 31 oktober in het publicatieblad worden gepubliceerd samen met de betrouwbaarheidsverklaring van de rekenkamer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la base de estas observaciones, la comisión adopta las cuentas consolidadas definitivas para el 31 de julio, publicándose en el diario oficial a más tardar el 31 de octubre conjuntamente con la declaración de fiabilidad del tribunal de cuentas.
op basis van deze opmerkingen keurt de commissie uiterlijk op 31 juli de definitieve geconsolideerde rekeningen goed, die vervolgens uiterlijk op 31 oktober in het publicatieblad worden bekendgemaakt samen met de betrouwbaarheidsverklaring van de rekenkamer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de certificación para los productos autorizados por el procedimiento centralizado siguió funcionando con éxito y eficiencia, publicándose todos los documentos en un plazo de cinco días en respuesta a las más de 13.000 peticiones de certificados de los titulares de autorizaciones de comercialización.
de certificeringsregeling voor centraal toegelaten producten is wederom succesvol en doelmatig gebleken; in antwoord op meer dan 13 000 verzoeken voor geneesmiddelencertificaten vanwege vergunninghouders konden alle documenten binnen vijf dagen afgegeven worden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la orientación bce/ 2005/1, que proporciona el marco legal para el establecimiento de esta conexión, fue adoptada el 21 de enero de 2005, publicándose en el diario oficial de la ue el 3 de febrero de 2005 y posteriormente en la dirección de bce en internet.
richtsnoer ecb/ 2005/1, dat het juridisch kader verschaft voor de verwezenlijking van deze koppeling, is op 21 januari 2005 goedgekeurd en op 3 februari 2005 gepubliceerd in het publicatieblad van de europese unie en daarna op de website van de ecb.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality: