Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quedarse en página
verblijftijd pagina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
planea quedarse embarazada.
van plan bent om zwanger te worden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
está planificando quedarse embarazada.
van plan bent om zwanger te worden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- si piensa quedarse embarazada.
- als u van plan bent zwanger te worden
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
es peligroso quedarse con un león.
bij een leeuw blijven is gevaarlijk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres deben quedarse en casa
vrouwen moeten thuisblijven
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le asusta quedarse sin pilas?
bent u bang dat u zonder batterijen komt te zitten?
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ul an • está planificando quedarse embarazada.
st gi • van plan bent om zwanger te worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tom quería quedarse en casa con maría.
tom wilde thuisblijven met maria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie le gusta quedarse sin pilas.
niemand wil zonder batterijen komen te zitten.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 23
Quality:
prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
het bevalt hun om bij de achterblijvers te zijn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fondo del ojo). si piensa quedarse embarazada.
(zwelling van het achterste van het oog)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si está embarazada o tiene previsto quedarse embarazada.
u zwanger bent of van plan bent zwanger te worden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
durante este tiempo su ordenador puede quedarse bloqueado
het lijkt erop dat de computer, gedurende deze test, niet meer reageert
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
puede quedarse embarazada si no sigue estas instrucciones.
als u deze instructies niet opvolgt, kunt u zwanger raken.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
está planeando quedarse embarazada mientras esté tomando acomplia. am
neem onmiddellijk contact op met uw arts als u zwanger bent, denkt dat u mogelijk zwanger bent of van plan bent zwanger te worden tijdens het gebruik van acomplia. n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
además, no debe nunca quedarse embarazada mientras toma revlimid.
bovendien mag u niet zwanger worden wanneer u revlimid gebruikt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
embarazo y lactancia evite quedarse embarazada mientras tome tarceva.
zwangerschap en borstvoeding vermijd zwangerschap terwijl u behandeld wordt met tarceva.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
debe usted consultar al médico si tiene pensado quedarse embarazada.
vraag uw arts om advies als u van plan bent zwanger te worden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- si está embarazada o piensa quedarse embarazada (ver embarazo).
borstvoeding).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.