From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, la tala ilegal seguía restando eficacia a la financiación de la comisión en el sector forestal de indonesia.
ook de illegale kap bleef de doeltreffendheid van de financiering van de commissie aan de bosbouwsector in indonesië ondermijnen.
la madera sensible en forma de residuos producidos en el momento de la tala será quemada en lugares apropiados bajo control oficial:
vatbaar hout in de vorm van bij het vellen van de bomen ontstaan afval, moet onder officieel toezicht worden verbrand op daartoe geschikte plaatsen:
no excluirá las emisiones resultantes de las actividades de recolección y de tala de salvamento que se hayan efectuado en esas tierras a raíz de las perturbaciones naturales;
sluit geen emissies uit die afkomstig zijn van kap- en reddingskapactiviteiten die op die gronden zijn verricht nadat de natuurlijke verstoringen zich hebben voorgedaan;
anualmente se tala únicamente la mitad del volumen que crece en ese mismo período y, al mismo tiempo, se generan más recursos gracias a nuevos proyectos de forestación.
slechts de helft van de jaarlijkse aanwas wordt geoogst, terwijl er tegelijkertijd dankzij nieuwe bebossingsprojecten extra bestanden bijkomen.
aparte de etiquetar globalmente a todos los críticos como izquierdistas, la ofensiva publicitaria a favor de la minería y la tala intenta del mismo modo confundir y reparte mentiras:
het publiciteitsoffensief voor mijn- en houtkap bestempelt alle kritieken als links, probeert te verwarren en kraamt leugens uit:
la silvicultura y las industrias relacionadas con ella emplean a unos 3,4 millones de personas, y su producción anual alcanza un valor aproximado de 350000 millones eur, aunque sólo se tala un poco más del 60 % del crecimiento anual de los bosques.
bosbouw- en aanverwante bedrijven bieden werk aan circa 3,4 miljoen mensen en maken een omzet van 350 miljard eur, waarbij moet worden aangetekend dat maar 60 % van de jaarlijkse aangroei in de bossen momenteel wordt geëxploiteerd.