Results for testimonio translation from Spanish to Dutch

testimonio
getuige

falso testimonio
valse getuigenis

testimonio de experto
rapport van een deskundige

reciba el testimonio de nuestra consideración.
gelieve, excellentie, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

testimonio del personal de la unión europea
getuigenis van personeelsleden van de eu

reciba el testimonio de mi más alta consideración,
met de meeste hoogachting,

testimonio de funcionario antes la jurisdicción nacional
getuigenis van een ambtenaar voor de nationale rechter

reciba el testimonio de nuestra más alta consideración.
met gevoelens van bijzondere hoogachting,

reciban el testimonio reiterado de mi más alta consideración.
met gevoelens mijner bijzondere hoogachting,

le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.
gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

le rogamos acepte el testimonio de nuestra máxima consideración.
hoogachtend,

dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
en getuige waren van wat zij de gelovigen aandeden!

reciba , señor embajador , el testimonio de mi más distinguida consideración .
gelieve, excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

sírvase aceptar, excelencia, el renovado testimonio de mi más alta consideración.
(beleefdheidsformule).

en testimonio de lo cual, los abajo firmantes firmaron la presente acta final.
ten bewijze hiervan hebben de ondergetekenden deze slotakte ondertekend.

y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante alá.
en laat twee rechtvaardigen uit jullie midden getuige zijn en houdt het getuigenis voor god staande.

diez sospechosos fueron acusados del asesnato de jara luego del testimonio de un informante militar.
tien verdachten worden de moord op jara ten laste gelegd na de getuigenis van een militair.

dos de las alegaciones fueron descartadas como inválidas porque el juez encontró el testimonio poco fiable.
twee van de aanklachten werden ongeldig verklaard omdat de rechter de getuigenis onbetrouwbaar vond.

en testimonio de lo cual los plenipotenciarios que suscriben, debidamente autorizados, firman el presente convenio.
ten blijke waarvan de gevolmachtigde ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit verdrag hebben ondertekend.

@acarvin: el asesinato de reporteros y periodistas ciudadanos no evitará que sigamos dando testimonio.
@acarvin: het vermoorden van verslaggevers en burgerjournalisten weerhoudt ons er niet van om verslag te doen.