Results for tocante translation from Spanish to Dutch

en lo tocante a la medida b
maatregel b

de 15 en lo tocante al contenido de cenizas,
15 voor het asgehalte,

- 6, en lo tocante al contenido de cenizas,
- zes voor asgehalte,

- de 6 en lo tocante al contenido de cenizas,
- zes voor asgehalte,

obligaciones de las partes en lo tocante a sus autoridades y organismos
verplichtingen van de partijen wat hun autoriteiten en instanties betreft

i) artículo 13 en lo tocante al transporte de residuos en los ptu,
i) artikel 13 voor wat de overbrenging van afvalstoffen binnen de lidstaten en binnen de lgo betreft;

en particular, tendrá el poder de tomar decisiones en lo tocante a:
hij is in het bijzonder bevoegd voor het nemen van besluiten betreffende:

artículo 9: obligaciones de las partes en lo tocante a sus autoridades y organismos.
artikel 9: verplichtingen van de partijen wat hun autoriteiten en instanties betreft.

los antecedentes del operador de empresa alimentaria en lo tocante al cumplimiento de la legislación alimentaria.
de voorgeschiedenis van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf met betrekking tot de naleving van de levensmiddelenwetgeving.

el dato más significativo es la reducción de las necesidades en lo tocante a la leche y los productos lácteos.
het belangrijkst is de daling van de behoeften voor melk en zuivelproducten.

- 3, en lo tocante a la coloración de la solución, determinada según el método icumsa.
- drie voor kleur van de oplossing, bepaald volgens de icumsa-methode.

en lo tocante a los precios de reventa de los importadores, se obtuvo información detallada mediante un muestreo de importadores.
wat de prijzen van de importeur bij wederverkoop van het betrokken product betreft, werd gedetailleerde informatie verkregen van de steekproef van importeurs.

aplicar el plan plurianual de financiación de la política de protección del medio ambiente, en particular en lo tocante a las inversiones.
implementeren van het meerjarenplan voor de financiering van het beleid voor milieubescherming, onder andere met betrekking tot investeringen.

información sobre directrices de planificación urbanística que afectan a la salud, especialmente en lo tocante a la prevención y promoción de la salud.
rapportage over stadsplanningsrichtsnoeren die van belang zijn voor de gezondheid, en met name voor ziektepreventie en gezondheidsbevordering;

al mismo tiempo, unas políticas macroeconómicas apropiadas son esenciales para aprovechar totalmente las ventajas de las reformas estructurales en lo tocante al crecimiento y el empleo.
tegelijkertijd is er een passend macro-economisch beleid nodig om op het gebied van groei en werkgelegenheid ten volle de vruchten van de structurele hervormingen te kunnen plukken.

casilla de uso facultativo para las partes contratantes, en lo tocante a los trámites de exportación, pero obligatoria en caso de aplicación del régimen del tránsito.
voor de overeenkomstsluitende partijen een facultatief vak voor wat de uitvoerformaliteiten betreft, doch een verplicht vak in geval van douanevervoer.

de 9 en lo tocante al color, determinado según el método del instituto de tecnología agrícola de brunswick ("método brunswick"),
9 voor kleurtype, bepaald volgens de methode van het institut für landwirtschaftliche technologie und zuckerindustrie braunschweig ("methode braunschweig"),

a la vista de las conclusiones alcanzadas en lo tocante a la probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio, pasamos a exponer únicamente los principales argumentos relativos a la probabilidad de continuación o reaparición del dumping.
gezien de conclusies betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping, worden hieronder slechts de kernargumenten betreffende voortzetting of herhaling van dumping besproken.

en lo tocante a transmisión analógica terrestre, se exigió a teracom que desde 1992 hasta diciembre de 2005 estableciera sus precios a nivel de coste («självkostnadskalkyl»).
van 1992 tot december 2005 was teracom verplicht de prijs voor analoge terrestrische uitzendingen op basis van een kostprijscalculatie te bepalen.

de 6 en lo tocante a la coloración de la solución, determinada según el método de la comisión internacional de unificación de los métodos de análisis del azúcar ("método icumsa").
6 voor kleuring van de oplossing, bepaald volgens de methode van de international commission for uniform methods of sugar analysis, ("methode icumsa").