Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inversión en activos
commodities trading
Last Update: 2009-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fbcf en activos fijos
gfcf in fixed assets
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
esta columna corresponde a un aumento en una cuenta de activo o a una disminución en una cuenta de pasivo.
to make an entry in an account representing a decrease in the value of assets or an increase in the amount of liabilities. (http://accountingdictionary.org/dictionary/credit/) see also: to post a credit
parte derecha de las hojas del libro de contabilidad. esta columna corresponde a un aumento en una cuenta de pasivo o a una disminución en una cuenta de activo.
to make an entry in an account representing a decrease in the value of assets or an increase in the amount of liabilities. (source: http://accountingdictionary.org/dictionary/credit/)
en la hiperinflación los precios consiguen golpe por un whammy triple debido al aumento en la fuente de dinero, al aumento en la velocidad del dinero y a la disminución de la producción.
in hyperinflation prices get hit by a triple whammy due to the increase in the money supply, the increase in the velocity of money and the decrease in production. the rate inflation in terms of the equation of exchange may be expressed as π = μ + ν − ρ
solamente este tipo de residuo ayuda de forma realmente eficiente en la disminución de vertederos de basura, que en el mundo del papel representan el 70% del total.
this type of wastepaper alone is very effective to help reduce landfills, and represents 70% of the total paper in the world.