Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ampollas y envolturas tubulares, abiertas, y sus partes, de vidrio, sin guarniciones, para tubos catódicos
glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode ray tubes
ampollas y envolturas tubulares, abiertas, y sus partes, de vidrio, sin guarniciones, para lámparas eléctricas, tubos catódicos o similares
glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
tenax fabrica mallas tubulares para protección de cilindros y grandes unidades durante los procesos de almacenamiento y transporte.
tenax manufactures tubular nets for the protection of cylinders and large items during the storage and transport.
para usos en productos básicos, se había recibido de los estados unidos una propuesta de exención de 3.240 toneladas para embutidos de cerdo y se recomendaba esa cantidad.
for commodity uses, one nomination of 3.240 tonnes had been received from the united states for dry cure pork and that amount was recommended.
salvo los embutidos frescos de carne y la carne para embutidos, sólo podrán ser objeto de intercambios los preparados de carne obtenidos a partir de carne picada de animales de abasto que cumplan los requisitos del artículo 3.
with the exception of fresh sausages and sausage meat, meat preparations obtained from minced meat of slaughter animals may be traded only if they fulfil the requirements of article 3.
filtan, junto con ruhrgas ag, desarrolló el vortex tube separator (separador de vórtice tubular) para establecer una nueva tecnología para la deshidratación de gas natural.
filtan has developed together with the ruhrgas ag the vortex tube separator to establish a new technology for the natural gas dehydration.
disminución de la exacción reguladora tercer país en un 65% hasta el límite de un contingente anual de 500toneladas para: - embutidos y productos similares de carne, de despojos o de sangre
reduction of the third-country levy by 65% within the limits of an annual quota of 500 tonnes for: — sausages and similar products of meat, meat offal or blood