Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
botón del ratón:
mouse button:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acción de gesto de ratón
mouse gesture action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede arrastrar el documento usando el ratón.
zoom all objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el comportamiento del eje del planeta al arrastrar con el ratón.
the behaviour of the planet's axis on mouse dragging.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrarlo para resaltar el texto.
hold left mouse button, and drag mouse to highlight text.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
active esta opción para mostrar consejos cuando el ratón pase por encima de un elemento en la lista de mensajes.
enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5. si es necesario activar el dispositivo usb para otros usuarios se puede finalizar la conexión con un clic del ratón.
5. to enable the usb device for other users, the connection can be closed by mouse click.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& kile; le permite guardar fácilmente su proyecto almacenando todos los archivos en uno único (habitualmente conocido como tarball). para archivar un proyecto pulse con el botón derecho del ratón en el nombre del proyecto (en la vista de archivos y proyectos), o seleccione proyecto archivar.
& kile; allows you to easily backup your project by storing all its files into a single archive (often known as tarball). to archive your project right-click on its name in the files and projects view, or select build other archive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.