Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las drogas
drugs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
las drogas (5)
virtues and manners of prayer (11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con las drogas.
no 2-343/33
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las drogas ilegales
illegal drugs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 las drogas).
research, industry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las drogas en el punto de mira políticas de drogas, las drogas en el punto de mira.
measuring c revalence and inciden e of drug use
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
educación sobre las drogas
drug education
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia, las consumen porque alguien intentó convencerlas de que las drogas las harían sentir bien o de que la pasarían mejor si las consumieran.
often it's because someone tried to convince them that drugs would make them feel good or that they'd have a better time if they took them.
abrigo la sincera esperanza de que, al enfrentar esta amenaza de las drogas, las naciones unidas sean más fuertes que las palabras que hemos escuchado hoy aquí.
in facing the drug menace, i sincerely hope that the united nations will be stronger than the words heard here today.
al evaluar la situación de las drogas, las primeras preguntas que se plantean son cuántas personas consumen drogas y cuántos consumidores problemáticos (ej.: "adictos") hay en la unión europea.
surveys of the general population are a key way of obtaining information on the extent, pattern and risk factors of the consumption of different drugs in the population, as well as on the characteristics and behaviour of drug users and the knowledge and attitudes of different sections of the population.
en la medida en se mantenga un silencio estricto y redes desarticuladas de actores desechables en el comercio de las drogas, las agencias encargadas de hacer cumplir las leyes tendrán muy pocas posibilidades de incidir.
as strict silence and a loose network of disposable actors are easily available in the drug trade, enforcement agencies have had limited success in making a significant dent.