Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sé que te decepciono a veces.
i know i disappoint you sometimes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que te riés?
why are you laughing?
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por que te ries niña
why are you laughing girl
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te olvidas de mi
because you forget about me
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'¿por que piensas que te
i allow you to enter heaven,'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te peliaste con tu mama
peliaste
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces no creo que te conozca.
sometimes i don't believe i know you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero a veces deseabas que te sucediera.
sometimes you wished you would.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te duele la verdad hector?
what for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, mente, ¿por que te lamentas?
o mind, why do you indulge in regrets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ira es un fuego que te abrasa y, cuando está estancada, produce una sensación de calor interno a veces insoportable.
the wrath is a fire that burns and, when it is suspended, produces sometimes unbearable an internal heat sensation.
"porque si queremos luz hay que comprar la columna y a veces pagar la coima para que te conecten en menos de dos meses.
"because if we want to have light we must buy the pole and sometimes pay the ‘fee’ for them to connect it in less than two months.