Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está en casa ahora.
he's at home right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom debería estar en casa ahora.
tom should be home now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entrevistador ¿en qué idioma hablan en casa ahora?
interviewerwhat language do you speak at home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy encerrada en casa ahora, con disturbios a la vuelta de mi casa en la calle chalk farm.
i’m stuck in the house, now, with rioting going on just down the road in chalk farm.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
volodia no está en casa ahora[1] se ha ido a tomar un poco de aire fresco. siempre me alegro cuando salo de viaje, porque lo reanima mucho.
volodya is not at home now, [in late february and early march 1903 lenin visited paris where he lectured at the russian social sciences higher school and spoke to russian political émigré on the agrarian programme.—editor] he has gone for a breath of fresh air. i am always glad when he makes a trip somewhere because it has a very refreshing effect on him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“si me hubiera quedado en casa, ahora estaría casada y tendría dos hijos”, dijo enita.
“had i remained at home, i would have been married by now and had two children,” enita said.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos peregrinos podría ya utilizar los productos del comercio justo en casa, pero al viajar al extranjero no resulta tan fácil hacerlo.
many would use fair-trade products at home but travelling in a foreign country it’s not so easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situado justo en el centro de pekín, el rj brown hotel es un hotel estilo boutique que ofrece todos los clientes un toque personal y hacer que se sientan como en casa.
located right at the centre of peking, the rj brown hotel is a boutique style hotel that offers all the clients a personal touch and make them feel like at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a comienzo de los ochenta ingresé en casa (ahora eads) como delineante y en 1983 publiqué mi primer artículo en una revista modelística: modelismo & historia, en la que me he convertido en un colaborador habitual de sus secuelas (todo modelismo y euro modelismo) pues a su director rodrigo hernández siempre le gustaron mis modelos y los dibujos que normalmente añadía.
at beginning of the eighties i get my job in casa (now eads) as draughtsman and in 1983 i published my first article in a modelling magazine: modelismo & historia, in which i have become a collaborator of its sequels (todo modelismo and euro modelismo) as his chairman rodrigo hernández always liked my models and the drawings usually i added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting